讯息

My usual crowd of uptown socialites And boho fashionistas Might give mr.conwell the wrong message.

我以往的受众-上流人物及时尚人士也许给Conwell先生传达了错误的讯息

This message is beginning to take hold, especially in the public sector where carbon capping is a very real concern.

这个讯息开始生根，特别是在真正关注碳排放限制的公共部门。

In our 3rd meet-up of CocoaHeads Taipei, zonble will talk about how to make use of Growl, a great notification service, in your own application. MacSmith will lead a hand-on session that shows how to write an icon capturer, called IconHijacker.

这次的聚会主题预定由 Zonble 介绍如何运用 Growl 这个很好用的讯息广播系统，以及 MacSmith 为大家示范如何完成一个叫做「IconHijacker」的 icon 撷取软体。

In it, John Hohneker, MD, vice president, US clinical development and medical affairs in the oncology division at Novartis, notes that supplemental data available on the Nature Medicine Web site indicates that all of the patients who suffered cardiotoxic side effects from the drug had NYHA class 1 functioning and normal left ventricular ejection fractions.

信中提到，我们藉此提供您有关Gleevec和自然医学线上版的一篇近来受到媒体关注的文章的讯息；信中，Novartis肿瘤部门之美国临床发展与医疗事务副总裁John Hohneker医师指出，因此药所致之心脏毒性副作用是属于NYHA class 1且仍有正常左心室射出分率，相关资料可在自然医学网站上获得；些病患数本来就有类似状况，如高血压、糖尿病和冠状动脉疾病。

I hope I can sleep now...God Bless you,Pax Christos, Daphne

接收讯息之后、我希望可以好好睡一觉。

If after reviewing the information posted on both companies' websites and other communications you have remaining questions, please contact your current PTC or CoCreate account representative.

同时也会将相关讯息公布在双方的公司网站，当然也欢迎客户直接洽询PTC与CoCreate的业务代表。

Not a condemnatory judge who punishes people but a forgiving and merciful father.

我们在这则比喻里听到这样的讯息，难道不会因此感激涕零吗？

These findings suggest that Coriandrum sativum L. through modulating NF-kB activation and mitogen-activated protein kinases signal transduction pathway suppresses the inflammatory responses in LPS-induced RAW264.7 macrophage cells.

综合以上结果得知：香菜可经由抑制LPS诱发转录因子NF-κB活化及MAPK讯息传递路径，减少促发炎因子生成而具抗发炎之功效。

So, if one would try to decrypt some messages crypted with this algorithm, then knowing the keyword would be enough.

所以，如果你想尝试一些解密讯息crypted这种算法，然后知关键字那就足够了。

In TUNEL assay it can be observed that cystamine can reduce myocardial cell apoptosis . At the same time Western Blot analysis to prove cystamine can reduce cardiac cell apoptosis and Deth receptor and Mitochondria through theses two pathsway, NF-κB protein expression significantly increased furthermore, it promots cell survival, which can reduce cardiac hypertrophy,apoptosis.

在TUNEL assay中可以观察到胱胺可以减少心肌细胞的凋亡，同时我们也利用Western Blot证明胱胺可以减少心肌细胞的凋亡是透过Deth receptor和Mitochondria这两条路径，而这样子降低凋亡的现象很有可能与NF-kB这讯息传递的分子上升有关，因此胱胺确实具有保护心肌细胞的作用，可改善心肌细胞肥大、凋亡的情形。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。