讯息

The real message of these statements is in the unstated assumptions they take for granted; the public is supposed to accept them uncritically.

这些声明真正的讯息是他们以未申明的假定方式将这当成理所当然；公众假设会非批评地接受这些。

That was an unsubtle message from party organisers that great things are expected from Mr Ignatieff, a former journalist and Harvard academic.

你还没看到其它的呢由集会主办方所释出的明显讯息可以看出， Ignatieff，这位曾任文章作者的哈佛学者，还会干出更多大事。

Not everything on the internet is reliable; it is not easy to tell apart fact from fiction in cyberspace; and instant communications can cause people to over-react hastily and unthinkingly to events.

互联网上的讯息不完全可靠，虚实难辨。在网上迅速散播的消息，难以及时查证，民众可能受到误导，进而作出过于激烈和冲动的反应。

Bugs include crashing skype, forcing skype sound settings to unworking values, requirement that you be logged in as administrator, random hangups with a 'phone line disconnected' message, even though the phone line is OK and even through I'm in a skype call so it does not matter.

臭虫包括撞毁的Skype ，迫使Skype的声音设置，以unworking的价值观，要求你会记录在作为管理员，随机hangups与'电话线断开'的讯息，即使电话线是确定，甚至透过我在一个Skype呼叫因此，不要紧。

If God can indeed provide practical, useful wisdom and direction for our careers, what might be some effective ways of obtaining that information from Him?

若上帝确实能对你的职业生涯提供实际、有用的智慧指引，有哪些有效的方法能接收到祂的讯息？

This information may involve the user's level of knowledge of the domain, his/her common errors etc.

这讯息可能包含了使用者的领域知识的水准和他的/她的它平时的错误等等。

With no ambition toward mainstream goals of work and family, he spends his time bombing the city with graffiti messages until he and his crew become the most wanted bombers by the corrupt NYPD Vandal Squad.

对主流的工作和生活目标没有任何追求，他把时间花费到以涂雅讯息的方式来轰击城市，直到他和他的团队成为腐败的纽约市警局野蛮小组黑名单上最想缉拿的人员。

The Purpose of this study was to clarify the timing of swing to inverse for pole vaulter.

本研究目的为了解优秀撑竿跳选手是否藉视觉讯息决定摆上时机。

The elite pole vaulter perhaps relies on the visual information to catch the timing of swing to inversion.

本研究推测此选手应是用视觉讯息决定悬垂后开始摆上的时机。

That is my message to all veterans today.

这是我给对所有的退伍军人的讯息。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。