议题

Two major topics of study in both sociology and cultural anthropology are human cultures and cultural variation.

在社会学和文化人类学中的两大议题是人类文化和文化的差异。

The political turmoil in Kenya has been the central theme at the opening session of an African Union summit in Addis Ababa.

肯尼亚的政治动乱局面是在亚的斯亚贝巴举行的非洲联盟首脑会议首次会议的中心议题。

Among the large number of topics covered in this uniquely broad-ranging book are church government, the rughts and duties of clergy and laity, doctrine, liturgy, the church's rites, and the management of property and finance.

其中在这独特的广泛的图书是由教会政府，rughts和神职人员和教徒，理论，礼仪工作涉及的议题很多，教会的仪式，以及财产和财务管理。

The Chinese delegation associates itself with the statement made by Antigua and Barbuda on behalf of the Group of 77 and China under this agenda item.

中国代表团支持安提瓜和巴布达代表&77国集团加中国&在本议题下所作发言。

It discusses about the origin of Amicus Curiae, analyzes the practice and development of Amicus Curiae in the DSU through four cases, then presents the each party's attitude towards Amicus Curiae and the reason for approve or against. The last part introduces the topic of Amicus Curiae in the Doha Round.

介绍&法庭之友&的渊源，通过四个案例分析法庭之友在WTO争端解决机制中的实践应用及发展，讨论各方对&法庭之友&提交的诉状接受或拒绝的态度及原因，最后介绍多哈回合WTO争端解决机制议题中有关&法庭之友&的问题。

Although Democrats appear to be using the faltering economy to their advantage, Youngstown Republicans like McCain volunteer Tracey Winbush say they are making headway.

虽然民主党人显然在用经济衰退的议题为自己竞选，但是扬斯敦的共和党人、麦凯恩竞选义工温布什说他们已经开始了助选活动。

To celebrate the last ten years of ending violence against women and girls and welcome the next ten years, thousands of V-Day activists will stage their annual benefits beginning in January.

美国剧作家伊芙E恩丝勒十年前设立了非营利机构「V-DAY」，其宗旨为反对任何施加在女性身上的暴力、直到暴力终止，期望唤醒人们对於女性受暴议题的关注。V-DAY从2001年起开始授权全球妇女团体於在地城市搬演《阴道独白》，为当地的反暴力组织筹募捐款，演出期间也进行相关V-DAY运动，聚集所有关心妇女受暴与反暴力的组织，共同见证努力的成果。

At the end of the month, as I was preparing to leave for Lyon, France, for the annual G-7 conference, which would primarily be devoted to terrorism, nineteen air force personnel were killed and almost three hundred Americans and others were injured when terrorists drove a truck containing a powerful bomb to a security barrier just outside Khobar Towers, a military housing complex in Dhahran, Saudi Arabia.

当月月底，我准备前往法国里昂，参加每年举行的七大工业国会议，这次会议的主要议题是恐怖主义。不久前，恐怖分子驾驶一辆携带着一枚威力巨大的炸弹的卡车，撞上了沙特阿拉伯达兰的霍巴塔军营外面的安全屏障，19名空军人员被炸死，几乎300名美国人和其它国家的人被炸伤。

At Geist, a bishop from Ohio took to the pulpit and asked the meeting's main question:"stay or go?"

在盖斯特大会上，一位来自俄亥俄州的主教走上讲台，提出了此次集会的主要议题：&是去是留？&

You can ask the mayor of Port Arthur, Texas that question.

你可以问阿瑟港市长、德州议题。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。