议题

We would also like users to use the blog and forum functionalities to discuss real estate related topics.

我们也希望用户使用博客和论坛的功能，讨论房地产有关的议题。

He/She acknolwedges that both specialists and generalists are needed.

他选择阐述议题的正当性。他认为专家与博学者都是社会上需要的人才。

Dental hygiene is a very important topic and unfortunately it is often overlooked by veterinarians and groomers.

口腔卫生是一个非常重要的议题，不幸的是，常常被忽视的兽医和groomers 。

The central pillar of the case is the government's changing the constitution to ease a ban on religious headscarves in universities.

这项诉讼的中心议题是政府修改宪法，放宽不许大学生戴宗教头巾的禁令。

Permafrost near earth surface is an important part of terrestrial ecosystem, and its research is a special concern of ecologists, hydrologists and engineers.

近地表面的多年冻土是陆地生态系统重要的组成部分，其研究是生态、水文和工程建设研究者关心的重要议题。

This essay studies Taiwan's women entrepreneurship with industry network perspective. It reviews previous policy and literature, then proposes two suggestions for the consult of government and scholars:(1) Expand the function of academic incubations, and integrate the assistance resources, to establish entrepreneur centers in universities to provide one-stop services.(2) Implement "entrepreneur circle" to assist entrepreneurs in constructing personal network, and connecting with industry network.

本文即从女性在创业过程中较居弱势之网络建构的方向切入，回顾政府相关辅导女性创业政策，并提出扩充学术型创新育成中心功能，在各大专院校内成立创业中心之作法，一方面有效整合各项辅导资源，成为寻求创业者的单一窗口；另一方面结合学校网络推动「创业圈」，以协助有意创业者建构人际网络，并连结产业网络，提升创业成功率，希望能够提供关心此一议题的产官学界人士参考。

Other topics may include cross-border insolvencies, asset finance and security; and the economic principles underpinning the internal and external relations of the EU.

其他议题包括跨国界破产，资产，财务和安全，以及基础欧盟内部和外部关系的经济原则。

Already the subject of furious exegesis, the manoeuvrings of would-be contenders will become more conspicuous in the months before the election, as they seek allies and alibis to insulate themselves from recriminations after it.

在大选前几个月，潜在竞争者将对现有的政治议题进行激烈地讨论，他们的政治策略将更加突出，在此过程中，他们将寻找盟友并凭借各种理由为自己辩解，以免在日后的大选中遭到责骂。

The six-country talks resumed, meaning their five working groups—covering, for example, denuclearisation and normalising relations with America and Japan—also start work again.

六方会谈重新开始，这意味着，涵盖了诸如无核化以及与美国和日本的关系正常化等议题的5个工作组重新开始启动。

Content noticeboard – for other content issues that do not fit in the above or are of more general nature.

内容公告板-提请注意其他不适合上述公告板或涉及更加宽泛的条目内容议题

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。