议题

She talked about this for a while, stopped, thought for a moment and then continued saying she'd now got into "militant mode" and that although she didn't want to belabour the point, she urged everyone to write to the mayor with their comments/complaints.

她讨论了这个议题一阵子，停下来，想了一下，然后继续说她现在处在开战模式中，虽然她并不想批评这点，但她鼓励大家写信给这位市长表达观点。

Shetalked about this for a while, stopped, thought for a moment andthen continued saying she'd now got into "militant mode" and thatalthough she didn't want to belabour the point, she urged everyoneto write to the mayor with their comments/complaints.

她讨论了这个议题一阵子，停下来，想了一下，然后继续说她现在处在开战模式中，虽然她并不想批评这点，但她鼓励大家写信给这位市长表达观点。

In absence of enforceable institutional norms, a matter of responding needs is an issue of beneficence.

在不涉及任何可执行的制度性规范的情况下，如何回应需要乃是关於慈惠的议题。

In addition, the comparison with Nelson-Aalen method is presented and the selection of the degree for Bernstein polynomial is discussed.

另外，我们的方法与尼尔生-艾伦方法的比较，和伯氏多项式阶数之选取亦为本文讨论的议题。

This research mainly focuses on the space design with the questionnaires and the literature analysis as subsidiaryThe questionnaires were given in the Furniture Bibliotheca HDG for the readers to fill it.

本研究以空间设计说明为主，问卷调查法及文献分析法为辅，搜集相关议题的资料。

This research is the case study of Furniture Library. It is a research of inner space planning of the Furniture Bibliotheca HDG. Besides doing research on subject related documentations, this paper also designs questionnaires in regards of the readers demographic, library space allocation and business management of Furniture Bibliotheca HDG. Based on the analysis and result of the questionnaires, the paper will provide suggestions and serve as a reference for Furniture Bibliotheca HDG to enhance their service quality.

中文摘要本研究为家具图书馆的个案研究，研究对象为「怀德居家具知识馆」的室内空间规划，除了就研究主题进行相关文献探讨外，并针对「怀德居家具知识馆」的读者形态、馆内空间配置及经营运作等议题设计问卷调查，以作为研究调查的工具，并依据统计分析的结果提出建言，提供「怀德居家具知识馆」改善暨提升服务品质之参考。

Topics in instruction range from the latest developments in recombinant DNA technology to non-technical issues such as business and bioethics....

在教学研讨会议题广泛，从重组DNA技术的最新发展等非商业和生物伦理的技术问题。。。。

The central issues are the biogeochemical cycle, soil-plant interactions and climatic influences.

中心议题是生物地球化学的周期、土壤-植物交互作用和气候影响。

The main topic with which both dealt was the biological and cultural diversity of mankind.

二者所处理的主要议题都是人类的生物和文化多样性。

To address these issues, lots of solutions had been proposed. The Blocker Tag is one of these.

针对这些相关安全议题，许多的相关研究被提出来，Blocker Tag便是其中之一。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。