议题

Different media has different agenda and preference in covering the news, so we publicists need to be familiar with these nuances that might favor us.

不同的媒体有着不同的议题和倾向，因此公关人员应该对这些有可能倾向我们的细微的区别十分熟悉。

Worst: don"t politicise it -don"t turn it into a racial issue!

更糟糕的是：&不要政治化！&或不要把它变成族群议题！

Since the installation of fire safety is not a part of a building structure and the seismic building design code does not include fire water pipings, the design of them in Taiwan does usually not consider the seismic effect. This study first collected and summarized the relevant seismic design codes and fire control standards from U.S., Japan, China and Taiwan to understand the internationally adopted methods for seismic from designs of fire water pipings. This study also gathered engineering cases and photographs of the installation of the shock resistance hangers of fire water pipings in high technology factory buildings. Then, this study presented a proposal for seismic design principles. we hope this can attract attentions from government authorities and the fire safety business sector and to rise concerns of the seismic design of fire safety installation; and therefore set up a clear and practical criterion for the engineers and finally reduce the damage of post earthquake fires.

由於消防安全设备向来都是归属於非结构物，国内一般在进行结构设计时并未将消防管路纳入耐震设计的范畴内，本研究系针对建筑物内消防管路的耐震设计为议题，搜集并整理出美国、日本、大陆及国内等相关建筑和消防规范的执行现况，以了解目前国际上在消防管路方面所采取的耐震设计手法，本研究也同时汇整了目前国内重大科技厂房新建工程在消防撒水管路耐震吊架上，所采用的设计案例和实际装置后照片，祈能藉由此案例唤起国内相关主管单位和消防业界对建筑物内消防安全设备耐震力设计的关注，共同研议订定出明确、实用且可供大家遵循的消防安全设备耐震设计准则，以减低国内在地震后火灾所造成的危害。

Topics discussed include ultrafast spectroscopic techniques; aspects of electron transfer reactions ranging from solvent effects; intermolecular and intramolecular systems, to dynamics at semiconductor surfaces; the dynamics of chemical systems using Raman spectroscopy; pericyclic photochemical rearrangements and photodissociation reactions; solvent--solute interaction dynamics; and chemical dynamics in clusters.

讨论的议题包括超快光谱技术，电子转移反应的溶剂效应等方面；分子间和分子系统，动力在半导体表面，使用的化学拉曼光谱系统动力学；周环重排和光化学解离反应；溶剂-溶质相互作用的动态以及在化学动力学组。

In this cours presents theories of school, nature of school, function of school, culture of school, and oriels of school. The reformation of school is important tear of subject. And also discuss reformation of education our country.

学校教育革新探讨教育改革课程呈现学校理论、学校本质、学校文化，最重要的议题是教育改革，目前也探讨我国的教育改革。

Deweys insistence that education for each child should be determined bythe interests and capabilities of each child, as well as the vital importance of building educational strategies on the purposes of the child (Noddings, 1984, 2002, 2003), not solely on the childspreparation for participation in a democratic society but also on the childs moral development,speaks to the essence of the ethic of as set forth by Noddings.

杜威坚持儿童的教育应取决於儿童个别的兴趣和能力，同样的，他也在儿童议题上强调建立教育方针(诺汀， 1984， 2002， 2003)的关系重大，这不只是儿童参与民主社会的准备，也是儿童道德观的建立。诺汀在谈论到道德关怀的本质时，她曾提出此点。

Further, this article proposes an approach to conduct "quasi-positive research" on normative research questions, and its application in health policy analysis and health economics research.

在应用上，本文讨论到如何规范性议题从事「类实证研究」，以及在卫生政策及卫生经济学上如何进行规范研究。

The result is a potent mix that has given the debate a quasi-religious tone with some climate critics coming from the right-wing fringe and making arguments as emotive as those raised in the abortion and creationism debates in the United States.

结果是，他们结合了来自右翼边缘的气候评论家，形成了一个强力组合，为气候变迁辩论增添了一种半宗教的基调，在美国甚至引起了如同人工流产、智慧造物论等议题所拥有的激情观点。

While we may feel strongly about issues, emotion can't substitute for a well-considered argument.

虽然我们可能对议题抱有强硬态度，但是情绪并不具有说服力。

Aware that while we may feel strongly about issues, emotion can't substitute for a well-considered argument.

要意识到虽然我们可能对议题抱有强硬态度，但是情绪并不具有说服力。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。