议题

Our marine biotechnology development urgently need to address the innovation-based research tools and contents: Controlled ecological experiments with the combination of indoor experiments, carrying out key species life history, experimenting ecological experiments ,measuring the value of the main types of resources and energy gainings, etc.

受控生态实验与室内实验相结合，开展关键种生活史、实验生态实验，测定主要资源种类的比能值、能量收支等，是我国海洋生物技术发展迫切需要解决的创新型研究手段和研究内容；简化食物网研究是有效认识海洋生态系统的新型议题。

An issue with client-side hit detection of the Gnasher Shotgun.

修正散弹枪用户端射击判定的议题。

Today, granges are involved in community service projects such as raising money for charities and increasing public awareness of local issues.

全国各地都有 Grange ，一直到了今天， Grange 仍与社区服务计划有关，如：为慈善事业募款及增进大众对当地议题的了解。

Today, granges are involved in community service projects such as raising money for charities and increasing public awareness of local issues.

美国全国各地都有Grange，即使到了今天，Grange仍与社区服务计划有关，如：为慈善事业募款、增进大众对当地议题的了解等。

In this study, content analysis was applied to analyze and compare the Integrated Activities Textbooks reviewed and approved by Ministry of Education in 2007, including Yun-Chang, Nan-I, Kang-Husan, and Han-Lin versions.

本研究旨在针对家政教育议题融入国中综合活动教科书之内容进行分析研究，以作为教师和教科书出版编辑团队提升综合活动教科书中家政教育教材品质之参考。

Which issues are meant to be harmonised and regulated through ICH Q11?

在ICH Q11中有哪些议题需要进行协调和控制？

The characteristic issue is the Islamic headscarf, where debate is about balancing individual rights with social obligations.

典型议题就是伊斯兰教的头巾，争论的是关于个人权利同社会义务之间的平衡。

This is a heart-rending place, so the meaning that we put forward the topic of the "rest" now goes without saying.

这是让人心痛的地方，所以，我们现在将&休止符&作为文化议题提出，其意义是不言而喻的。

"Don't be fooled by the wraparound sunglasses and the excess hipness," the Los Angeles Times said. Bono is deeply versed in the issues afflicting the least-developed nations of the world.

「别被那付全罩式墨镜和夸张的流行打扮给骗了，」洛杉矶时报写道，「波诺对关于世界上最低度发展国家苦难的那些议题，可是有深入了解」。

His style took previously taboo subjects and not only dumped them all in the audience's lap, but did it with a creative verve that made him the wildest, the hippest, the most controversial, and simply the best comic trotting the boards.

他的风格了以前的禁忌议题不仅倾倒所有观众的腿上，但它的创造性活力，使他的疯狂的时尚，最有争议的，只是最好的漫画隐退董事会。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。