议题

During 2011 this will be subsumed into a bigger argument about the European Union's next five-year budget.

预计到2011年，政策改革亦将被纳入更大范围的议题，即欧盟下个五年预算。

Some of the topics students can master include chassis dyno testing, air/fuel calibration, turbo and supercharging, nitrous systems, ECU management, braking systems, exhaust systems, racing know-how and basic fabrication, among others.

的一些议题学生从小就能掌握包括底盘赛道测试，空气/燃料校准，涡轮增压器和增压，一系统，电控单元管理，制动系统，排气系统，赛车知识和基本的生产，等等。

As one American official acknowledges, climate change is emerging as the biggest issue in bilateral relations, supplanting trade and human rights.

一位美国官员也承认：气候变化已取代贸易问题和人权问题，成为双边关系中最重要的议题。

However, the impacts of the program on Taiwanese innovation system are understudied. The paper proposes an integrated evaluation approach to assess the national impacts as a whole. The paper illustrates the organization of evaluation that deploys four industrial panels and a following 2-wave Delphi questionnaire survey.

本文回顾研发国际化与科技评估等文献，提出了一个整合式的评估架构来评估该国家型研发计画对我国创新系统与产业研发的影响，透过四个产业专家小组的讨论，找出该计画的政策效用、冲击、过程改善与未来发展策略的重要评估议题，再经德尔菲法问卷来汇集专家对该研发计画的看法。

Representatives of 171 countries and a total of 16,400 people addressed two major themes:(1) adequate shelter for all,and (2) sustainable human settlements development in an urbanizing world.

来自171个国家的代表共16400人讨论了两个重要议题：（1）人人有居所（2）城市化世界中人类居所的可持续发展。

A pivotal question was whether homelessness was a problem warranting federal intervention.

一个关键的问题是这个议题是否值得联邦介入干预。

Activists want to make climate change and its solutions a significant issue in this year's U.S.

参与者需要在今年的美国大选中阐述气候的变化以及这个议题的解决方法。

I'd love to hear your reflections on this topic now that I'm sharing my own.

我很想听听你对这个议题，我现在分享我自己的。

Another important issue has to do with the duration of china's trade surpluses.

另外的一个重要的议题必须以磁器的贸易剩余的期间做。

Now some may have some different viewpoints, and that is good, I would like a good discussion on this topic.

现在，有些人可能有一些不同的观点，这是好的，我想就这一议题的讨论。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。