议题

Regarding these issues, the U.S. and Europeare, however, adopting a somewhat laxer policy toward India and even compete with each other for the export of more high-tech military arms to India.

然而，美国与欧洲在这些议题上却对印度采取比较宽容的政策，甚至彼此竞争，以期输出更多高科技的军事武器给印度。

A large number of lobbies are looking into this topic.

许多的游说团体正在注意著这个议题。

They are the nervous system of any modern country, marshalled in support of arguments over everything from defence to which diseases should be treated.

数字还是任何一个现代国家的神经系统，可以支持各种各样的论点，包括从国防事务到哪种疾病需要治疗等各种议题。

Above 50 representatives made speeches on the archaeology of Han cities, the archaeology of mausoleums and tombs, and the study of the Han culture.

在分组发言和讨论中，有50多位代表分别围绕着汉代城市考古、陵墓考古和汉文化研究这3个议题进行了发言和讨论。

Since 1980, Tibetan Buddhism has been meriting more attention from researchers in Taiwan has not yet been explored.

等议题，对于台湾的藏传佛教之宗教仪式音乐尚无前辈涉猎。

This would be a great medium for them and others alike to learn more about the above mentioned topics.

这将是一个巨大的媒介，他们和其他人一样，以了解更多关于上述议题。

Do you know more than anyone about a certain subject?

你知道，我们比任何对某一个议题？

These intriguing relationships of region and class, as complicated more by peculiar narrative stances, are dealt with thoroughly in this article.

此种因叙述角度的差异而使小说中的地域与阶级更加错综复杂的关系正是本文试图探索的议题。

That now became much more salient, much more central, and again of course it connects strongly with some elements of American culture.

而今天，原住民文化的地位变得更为突出、日渐成为人们关注的中心议题。

The knowledge production gap warrants more scholarly attention when blogs become a popular form of knowledge producers.

博客作为一种新的知识生产形式在网络空间的盛行，使个体之间知识生产的差距成为知识沟研究的一个新议题。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。