议题

Moreover I use "participation" as a primacy index and perceived that this region is a nascent migrant system if compared with North America or West Europe, and relative issues or agenda would not be emphasized. According to participation, Taiwan government strictly abridges the right of union of migrant labors, and migrant labor should "indirectly" take part in their own issues through cross-state networks or gross-rooted supported organizations.

然后，以全球治理之核心概念：「参与性」为主要评估指标，发现本区域相较於北美或西欧，尚属於初期的劳工移动体系，对於移工议题或议程之重视未与劳工移动的数量和规模成正比，而对於「参与性」的要求，基於我国对於外籍劳工团结权之重重限制，导致必须透过国际非政府组织建立之跨国网络，或是地方草根支援团体「间接」为之。

Since "To Err Is Human" was annunciated by U.S. Institute of Medicine, the issue of patient safety about the development of increasing medical quality and medication safety has been further concerned by global countries.

自从美国医学协会於1999提出&To Err Is Human&之报告后，病人安全成为世界各国关的议题，提升医及用药安全无庸置疑已是全球医发展的共同目标。

Recently, about culture industry during two meetings are held construction becomes one of serious topic for discussions, and swim with the net the culture originality industry that is a delegate is pulled below financial crisis move inside needed positive action, also approbating in what get social all walks of life.

近日，在两会召开期间关于文化产业建设成为重要议题之一，而以网游为代表的文化创意产业在金融危机下拉动内需的积极作用，也正在得到社会各界的认可。

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 Recently, about culture industry during two meetings are held construction becomes one of serious topic for discussions, and swim with the net the culture originality industry that is a delegate is pulled below financial crisis move inside needed positive action, also approbating in what get social all walks of life.

近日，在两会召开期间关于文化产业建设成为重要议题之一，而以网游为代表的文化创意产业在金融危机下拉动内需的积极作用，也正在得到社会各界的认可。

She fought on the barricades for women's rights.

她在维护女权这一富有争论性的议题上力争不懈。

For the sake of bitting crime on Internet, interception of this would be an important way to get the communication data of the crimers in order to know what they will do next activity such that the research of interception network become a critical issue.

为了打击网路犯罪，合法监察是一重要的手段，可以透过监察作业取得犯罪者的通讯，以得知其下一步的行动，因此针对网路监听的研究便成为一大重要的议题。

In hundreds of broadcasts, I have talked to you about important issues affecting our security and our prosperity.

在数百次的广播中，我曾跟你们讨论过关于影响我们国家安全和经济繁荣的重要议题。

Another key issue is coping with flows of "hot money" that have been buoying Asian asset prices.

另一关键议题为处理使亚洲资产价格高居不下的大量「热钱」。

The discussion continues at the 6:15 mark on the topics of voter caging and voter purging — when the DoJ requires jurisdictions to purge their voter rolls when they do not match census estimates.

讨论继续在6：15马克就有关议题进行选民caging和选民净化-的时候，美国司法部要求司法管辖区，以净化他们的选民名册时，他们不配合普查的估计。

There are still many aspects of the cataloging of electronic serials have not had standard practice.

电子期刊的发展虽已有相当的历史，但在处理上仍有许多议题值得思考。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。