议题

Topics include technological risk and remediation, sociotechnical systems, imagination of disaster, technology and identity, technology and religion, technology and education, and technology and trust.

相关的议题包括科技风险与其矫正，社会学技术体系，灾难的预想，科技与个人，科技与宗教，科技与教育，还有科技与信任。

We use a sociotechnical systems perspective to address a number of challenges with respect to this matter: an organization deploying different innovation practices to open the innovation process might not be aware which types of innovators are de facto integrated in its innovation process.

我们利用社会技术系统的观点来试着解决在这个议题中几个比较棘手的因难点：某个使用多种不同的革新方法的机构，想要统整一套革新流程，但它可能搞不清楚这套流程实际上整合了那一类型的革新者。

Guided Tour Service: To deepen your understanding of the community development, life and social issues, SOCO hosts interpretive guided tours for the visitors of exhibition.

导赏安排：是次展览设有导赏团，让对是次展览感到兴趣并希望丰富关於深水旧区、社区发展、基层人士生活等社会议题的人士的认识。

Silicon Valley Entrepreneur and Strategy Consultant Sramana Mitra writes about Entrepreneurship, Business Strategy, Emerging Technology, Market Moves, and sundry other topics in her Blog "Sramana Mitra on Strategy".

硅谷企业家与战略顾问sramana mitra写创业精神，经营战略，新兴技术，市场动作，杂货等议题，在她的博客& sramana mitra策略&。

This article first presents the basis for the thesis by surveying the biography of the hermits of Southern Dynasty and attesting that Buddhism had affected the thoughts and deeds of the hermits. Secondly, it discusses the similarities and differences between Hui-yuan's belief in Amitabha and hermits' ideas of returning to paradise and seeking for long life. Next, it examines Huiyuan's perspectives on Sramana's disrespect to the king and hermits' insistence on practicing morality and refusing to yield to the nobility. Lastly, a conclusion is presented.

本文的结构安排，首先考察南朝隐逸列传，从具体事证了解佛教融入隐士行止的情形，为本文的研究议题确立可靠的起点依据；其次讨论慧远的弥陀净土信仰与隐士乐园回归、追求长生的异同；第三讨论慧远沙门不敬王者论与隐逸志意修而骄王公的思想，最后是结论。

The contribution of this research is to study the issues of KMS implementation by using the framework of structuration theory. It supplements the past literatures and gives companies an interactive viewpoint to analyze these questions for improving the KMS implementation.

本研究的贡献在於以结构化理论的架构来探讨知识管理系统的议题，弥补过去文献的不足，也提供企业在导入知识管理系统时，尝试以互动的观点来分析问题，使系统导入的工作更为顺利。

If we were to consider only the calculative aspects of deliberation, it would be on these occasions that the origin of a decision would remain incomprehensible to us because it lay not in the rational arguments for a policy, but in the varying subrational and extrarational aspects of the particular concrete situation.

如果我们只考虑到商议的精明之处，可能会出现这种情况：决议的原旨对我们来说仍然是难以理解。因为它提出合理的议题并不是针对一种政策，而是在于针对一个特别具体的情况中多种多样的不够合理和过于合理之处。

Professionals from the Chinese mainland and Taiwan discussed issues including economic and financial cooperation in the symposia held Wednesday.

在5日举行的座谈会上，海峡两岸专家讨论了经济金融合作等议题。

Professionals from the mainland and Taiwan discussed issues including economic and financial cooperation in the symposia held Wednesday.

在5日举行的座谈会上，海峡两岸专家讨论了经济以及金融合作等议题。

As President Barack Obama meets with Chinese officials this week, tamping down carbon-dioxide emissions is on the agenda.

美国总统奥巴马本周会见中国官员，减少二氧化碳排放量是议题之一。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。