议题

The interpreter plays an important role during the sail of whale watching. He or she can arouse interests among visitors in the relative issues of whale watching in Hualien, comfort the disappointment at not seeing whales, and help arouse general concern for interpretational education.

在赏鲸的行程中解说员是非常重要的一个角色，他/她可以提升游客对花莲赏鲸相关议题的兴趣，降低游客对没有看到鲸豚的失望感，促进游客对解说的重视。

Since these acts are not merely opposed to law but are also in the highest degree insulting and contrary to ecclesiastical liberty, we therefore, in order that we may be able to give an honest account to God of the office entrusted to us, earnestly urge in the Lord, by fatherly sentiments and counsels, the emperor, kings, princes, dukes, marquises, counts, barons, and others of whatever other nobility, pre-eminence, sovereignty, power, excellence or dignity they may be, and we command them by virtue of holy obedience, to observe the foregoing constitutions and to make them inviolably observed by their subjects, notwithstanding any customs whatever to the contrary, if they wish to avoid the divine displeasure and the fitting reaction of the apostolic see.

由於这些行为不仅是反对法律，但也最大程度的侮辱和违背宗教的自由，因此，我们，以便我们可以给一个诚实的帐户，以上帝的办公室交给我们，恳请在主，由父亲的情感和律师，皇帝，国王，王子，公爵， marquises ，计数，大亨，和其他的任何其他贵族，卓越，主权，电力，卓越或尊严，他们可能是，我们命令他们凭藉神圣服从，遵守上述宪法和使他们inviolably观察其议题，尽管海关无论任何与此相反的，如果他们希望避免的神圣不满和拟合反应使徒见。

This course aims to usher the students to know how feature report are presented journalistically.

本课程拟以专题报导及深度报导的方式，特性与编辑要领，探讨政治，经济，消费，环保，文化等公共议题，并配合学生个人或小组作业，使学生了解并练习专题报导之采访写作能力。

The topic was attracted to the author that how cans an enterprise to consider the combination of judicial protection, administrative and non-administrative protection solutions to request judiciality and legitimacy IPR protection or damage prevention when facing IPR questions.

这也引发出作者对企业在面对知识产权保护议题时，究竟能如何借助兼顾司法保护、行政与非行政保护方法的组合，期以相应作出合法性与正当性的知识产权保护的相关权利请求或损害预防的行动。

In the April issue of Mastering Management Online, Iwar Uwt and Keld Jensen introduced the concept of 'win-win' negotiations, in which both parties come out ahead.

在在线征服管理的四月议题中， Iwar Uwt 和 Keld 延森介绍了两者的党向前地出来的'双赢'谈判的观念。

In the April i ue of Mastering Management Online, Iwar Uwt and Keld Je en introduced the concept of 'win-win' negotiatio , in which both parties come out ahead.

在在线征服管理的四月议题中， Iwar Uwt 和 Keld 延森介绍了两者的党向前地出来的'双赢'谈判的观念。

But when it comes to more contentious political issues, hip-hop offers no plausible solutions; only impotent and sometimes self-destructive rage. In "Lost in tha System" by Da Lench Mob, for example, the vocalist says, of a judge: He added on another year cos I dissed him.

不过提到有争议的政治议题时，他们就只有泛泛而谈了，其中更是充满了无用的甚至是自暴自弃的愤怒情绪，比如Da Lench Mob在歌曲《迷失系统》所唱的：法官又给多判一年，因为我不爽他。

Eric Gregory and Jeffrey Stout are occupied with the role of Christian faith and Christian churches in a liberal democratic society, and Leora Batnitzky has interesting things to say about Judaism's engagement with modernity.

Eric Gregory和Jeffrey Stout致力於基督信仰与教会在当代自由民主社会的议题。

Analyzing Zhou's statement,"Naturalization of Ethics" as well as "Achievement of Morals," which were supplemented by geographical feelings consisting of "localness" and "foreignness," and probing into his seemingly paradoxical identity, this essay hopes to provide an other reading point and response to the eternal life issue-to accept and refuse whenever and wherever one is.

本文欲藉其「伦理自然化」与「道义事功化」的主张，佐以「在地」与「异域」共构的地缘情感，梳理周作人看似吊诡的认同情结，提供一个或有新意的阅读观点：「儒而近墨的周作人」；并回应：人无论处身任何时空下，此一恒在的，取舍去就的生命议题。

Nevertheless, Mangabeira had his allies and reached out to the Amazon — an issue under international scrutiny — to find inspiration for his first writings….

尽管如此，曼戈贝拉还是找到了他的盟友，并且把手伸向了亚马逊--一个国际密切关注的议题--来寻求他第一本著作的灵感。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。