议题

Central to EMC is the issue of susceptibility of electrical systems to electromagnetic interference.

中央的到 EMC 是对电磁的冲突电系统的感受性的议题。

Just going through my syllabus, I found the topics to be covered in this training.

只是通过我的课程时，我发现的议题将涉及在此训练。

Peace and sustainable development is the issue of the symposium.

和平和可持续发展是研讨会的议题。

The Essay is focused on the new election system of Japanese House of Representatives' to find out the roles of election system in Japan democratic Progress. To perfect the electoral system, Japan had mended its election system of the House of Representatives 14 times since 1889 till 1994. In 1993, some political issues, included the reform of election system, eventually led Prime Minister Miyazawa Kiichi to resign and ended the Liberal Democratic Party' 38-year-old reign, as well as the so-call"55 system（the party system of 1955）".During the past century, Japan has tried small, medium and large sized district systems, currently "First past the post with Proportional Representation System", to constitute a fair and better system which is expected to improve Japan's political environments and make voters trust the politics.

中文摘要本论文系以日本众议院新选举制度为研究之核心，探讨日本在其民主化过程中，选举制度所扮演之角色，日本为让选举制度更臻完善，自一八八九年起至一九九四年止，共计针对其众议院选举制度进行了十四次之修改，甚至於一九九三年，因选举制度等政治议题之改革，导致自由民主党之宫泽喜一内阁下台，结束该党长达三十八年之长期执政，日本政治上所谓「五五体制」亦至此宣告结束，过去百余年来日本先后实施过小选举区制、中选举区制、大选举区制及目前实施之小选举区比例代表并立制，其主要目的系为建构一套更公正、公平、优质之选举制度，让其政治更清明，让选民对政治更有信心。

Why is that? Also, questions concerning the units of selection, adaptationism, and systematics, etc.

究竟哪一个阵营讲的才是对的﹖何以是对的﹖接下来﹐将探讨当代进化论的一些议题。

No, there was more serious business to talk about.

不，这是一次非常严重的议题需谈论。

Isn't that tangential to the larger issue of poverty?

它与我们的重大议题贫困想干吗？

It is a critical topic to discuss the taxonomic criteria of e-business models and identify the type of business models.

探讨电子商务模式的分类标准，识别商务模式的类型是电子商务模式研究的重要议题之一。

Hence, how the state technocrats are still able to construct such an expensive and vast project is the central issue for this research.

因此，国家技术官僚如何能够去建构一个昂贵又有重要的建设方案正是本研究的核心议题。

Like any political candidate, controversy hit Barbie in 1992 when Teen Talk Barbie said "Math class is tough" and girls' education became a national issue.

就像任何一个政治候选人一样，芭比也充满争议，1992年当 Teen Talk Barbie 这款会说话的芭比说，数学课真难，女孩的教育问题立刻成为一个全国性的议题。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。