议题

Discussion of the water shortage will preempt the other topics on this weeks agenda.

在这星期日程表上关于用水短缺的讨论将优先于其它议题。

In his prescience on this issue, Mr Webb, who is now a senator, has much in common with Barack Obama.

如今已是参议员的韦伯在此议题上的先知先觉使得他在许多方面与巴拉克奥巴马很类似。

Do not spend your time creating artist-quality presentation graphics using fancy software. Use your time to think about the issues and develop your ideas.

请不要花时间用特殊的软件去制作像艺术家水准的图表，运用你的时间去思考议题并发展你的想法。

High energy prices are a big part of this year's presidential campaign.

居高不下的油价已经成为今年总统竞选的一个主要议题。

Those wars and U.S. troop levels are part of this year's presidential campaign.

伊拉克、阿富汗战争和美军在这两个地区的军力水平是今年总统选举的部分议题。

All the prize-winning works are focused on current social culture, presenting themes of concern to young artists.

得奖作品多面向聚焦当下社会文化，展现年轻艺术家关注的议题。

It was merely a pro forma meeting; the real business had already been discussed.

这只是形式上的会议，真正的议题早已讨论过了。

Introduces issues and programmatic strategies related to the development, organization, and management of family planning programs, especially those in developing countries.

介绍家庭计划方案的设计、组织和管理之相关议题和计划性策略，特别着重于发展中国家的计划方案。

There are no group differences in progressiveness between the awarded teachers and general teachers.

受试者对「理念」或是有「标准答案」的议题都较采进步的看法。

There're political prolocutor.

这涉及严肃的政治议题。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。