议题

We review neurophysiological, neurobiological, neuroimaging, and computational studies that support this theory and discuss its implications as well as further issues to be addressed.

我们回顾神经生理学、神经生物学、神经显像和计算机的研究，以支持这个理论并讨论它的应用性，同时也陈述了进一步的议题。

I suggest that chemistry now has five issues to deal with if it is to move to the exploration of fundamentally new territories.

我觉得化学如果要去开拓在根本上崭新的领域，现在有五个议题需要去解决。

If these are the central conversations that are driving newsroom planning, then you're not online first.

如果这些是驱动新闻编辑室计划的中心议题，那么你根本还'没上线'。

In this series, fiction and nonfiction authors discuss a wide range of issues related to writing as work

在这个系列中，小说和非小说的作者们讨论有关将写作作为一份工作的广泛议题

It's going to take bold ideas… Not a political revolution because this absolutely has to be a nonpartisan issue.

需要的是真正大胆创新的想法…不是政治变革，因为这必须是跳脱党派的议题。

Nonpartisan contests and ballot measures, available to all voters, are on the back of the ballot.

无政党派之分的竞选项目及选票议题将刊载在背页上。

Dr. Fassler stressed that many individuals with ADHD are still not being diagnosed or receiving treatment, and parents have many questions about the most appropriate care for their child, which the guide was designed to address. Subcommittee member Adelaide Robb, MD, added that the guide is written in an easy-to-understand question-and-answer format. In addition to unraveling the complexities of ADHD medications, the guide also discusses other ADHD issues such as stimulant medication and addiction, school and ADHD, behavioral treatments, and nonproven treatments. It concludes with lists of recommended reading for children and adults.

Fassler医师强调，许多ADHD病患仍未被诊断或接受治疗，双亲对其小孩的最适当治疗存有疑虑，而这些是此一规范所要表达的；小组委员会成员Adelaide Robb医师指出，该规范是以简单易懂的问答形式撰写，为了阐明复杂的ADHD药物，该规范也讨论其它有关ADHD的议题，如刺激性药物与加成作用、学校与ADHD、行为治疗，以及一些尚未经证实的治疗；结论列出一些提供给小孩和成人的建议读物。

Uniform Access 统一存取 Although it may at first appear just to address a notational issue, the Uniform Access principle is in fact a design rule which influences many aspects of object-oriented design and the supporting notation.

虽然它起先出现可能只是用于描述一个符号上的议题，但是事实上，统一存取的原则是一条影响面向对象设计和支持符号的多方面的设计规则。

The speaker's voice may flare with passion; his arguments-about cuts to programs for the poor, or obstructionism on judicial appointments, or the need for energy independence-may be soundly constructed.

发言者的声音饱满宏亮，他提出的议题--关于制定有利于穷人的减税计划，或要求延迟通过司法任命，或提倡国家必须实现能源自给自足--也许是很有建设性的论点。

The speaker's voice may flare with passion; his arguments—about cuts to programs for the poor, or obstructionism on judicial appointments, or the need for energy independence—may be soundly constructed. But the speaker will be addressing a near-empty chamber: just the presiding officer, a few staffers, the Senate reporter, and C-SPAN's unblinking eye.

发言者的声音饱满宏亮，他的议题——关于制定有利于穷人的计划，或要求延迟通过司法任命，或提倡国家必须实现能源自给自足——也许是很有建设性的论点，但是发言者是在一个几乎空旷无人的厅内讲话，厅里只有主持官员、几个幕僚、参议院记者和C-SPAN（是美国一家提供公众服务的非营利性的媒体公司，由美国有线电视业界联合创立）在线直播的摄像头。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。