议题

Now the function of moral education has become one of the main topic in educational research.

在社会转型期，学校道德教育的功能问题成为众多研究者的主要议题之一。

Why is infant baptism (a much discussed issue in the early 19th century) condemned in Chapter 8 of Moroni?

为什麽婴儿洗礼（一个十九世纪早期被广泛讨论的议题）在摩罗乃书第八章被咒诅？

The principal themes of Deuteronomy include the election of Israel by God, trust in God's power, rejection of foreign gods, and the importance of the Mosaic law.

主要议题包括选举申命记以色列的上帝，对上帝的信仰的力量，反对外国神，和重要性的摩西律法。

If Iran is serious about taking practical steps to address the international community's deep concerns about its nuclear program, we will continue to engage both multilaterally and bilaterally to discuss the full range of issues that have divided Iran and the United States for too long.

如果伊 朗确实打算基于国际社会对其核项目的深切关注采取切实措施，我们将继续与伊朗进行多边和双边接触，商讨长期以来造成伊朗和美国之间分歧的全部议题。

This study besides the research construction, also utilizes "Spatial Model of Electoral Competition","Elite Decision-Making Model", and the "Simple Democratic Pattern" these three policies-making models to make another model of Taiwan pension policy subject to form and to deliver that explains the multiplicative process of Taiwan old age pension policy-making.

本研究除研究架构外，亦运用文中所述之「选举竞争空间模型」、「菁英决策模型」以及「简单民主模式」此三个政策决策模型，架构出另一台湾年金政策议题形成及产出之模式，藉以说明台湾地区老年年金政策决策过程之多元化。

WITH America in or near recession, the economy has muscled its way to the top of most people's priorities.

美国已经或者即将进入衰退，经济问题一跃成立大部分民众最关心的议题。

Inside, the Tiret Coupe also gets Nappa leather seating, fine wood trim and real diamond accents throughout the cabin.

内，跑车的议题还获得纳帕真皮座椅，罚款木材装饰和真正的钻石口音整个机舱。

This issue, I believe is one of the key reasons we are gathering 07/07/07 in Nashville.

这个议题，我相信是我们07/07/07聚集在纳什维尔的关键理由之一。

The paradox of nation-state is the central topic of this dissertation.

"民族国家悖论"是论文着力探讨的中心议题。

Gerald Nestler and Sylvia Eckermann edit interviews conducted in a global format and context in an individual style.

Gerald Nestler 和 Sylvia Eckermann 利用全球化本身所具有的形式来邀请人们谈论全球化的议题，再用非常精巧和个人化的形式呈现出来。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。