议题

Law librarians will influence the outcome of legal information, technology policy, and librarianship issues of concern to AALL members.

法律图书馆员将影响法律信息的结果，技术政策以及美国法律图书馆协会会员所关心的图书馆专业议题。

As a life peer she also participates in the House of Lords on issues concerned with human rights, civil liberties, social justice and culture.

作为一名终身贵族，她也在上议院参与有关人权、公民自由、社会正义和文化方面议题的讨论。

A well-defined TAO (Topic-Association-Occurrence) Model is needed for building a knowledge map from the scratch. This study explores the issues in finding information relationship and then proposes a data modeling scheme to represent them as the line connections of related nodes.

Occurrence模型，本研究探索的议题在发现资讯之间的关系，并提出一资料模型以呈现出相关节点之间的连线。

Liquidity is the important property of stock market,but it is difficult to define and measure liquidity.

流动性是股票市场的重要属性，是金融市场微观结构理论研究的重要议题，但对流动性进行准确的定义和度量却是一件困难的事情。

In this article we will go a little deeper on this topic.

在本文中，我们会继续深入一点就这一议题。

The Development of Logistical Integration Integration has been one of the dominant themes in the development of logistics management.

后勤一体化发展整合的主要议题之一是对物流业的发展。

If I am reading about an interesting topic I sometimes lose track of time.

当我阅读到感兴趣的议题时，我总是没有注意到时间。

We can understand those issues by research the role of Henry R. Luce.

这些都是本文探讨的对象，而藉由亨利鲁斯的探讨可以使我们对这些议题有更深的认识。

In my interactions with Lutheran Ministers on this one subject, I have started to wonder how well they have their acts together!

在我的互动与路德部长们就这一个议题，我已经开始怀疑有多少，以及他们自己的行为，共同发展！

Maeterlinck in this play purposely creates a scenario different from the real world and conveys a modern issue related to human soul and destiny by revealing the blind people's painful and screaming state in their helpless situation.

梅特林克在剧中刻意营造一个不同於现实世界的场景，希望藉由盲人在极端无助情境下的痛苦呐喊，揭示一个关乎人类心灵与宿命的现代议题。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。