议题

Interaction between urbanization and environment, design the relation between urban and rural are center problems of this studies, which is focus on ecological characteristics during the transition process in urban and rural interlace area.

欧美学者十分关注"城乡关系"的研究，它的中心议题是城市化与周边环境的相互作用及城乡关系的设计，焦点是城乡交错带转换过程的生态学特征。

It used to be this issue of interlaced vs. progressive was very contentious in the video world.

它过去一直对改革论者是使交织的这议题在影像世界中非常争论。

As a matter of fact, we would like to discuss internally

事实上，我们希望可以先内部讨论B项议题。

As a matter of fact, we would like to discuss internally regarding item B.

事实上，我们希望可以先内部讨论B项议题。

A matter of fact, we would like to discuss internally regarding item B.

事实上，我们希望可以先内部讨论B项议题。

Intragroup conflict as an important part of team management has been paid more attention.

团队内冲突管理作为团队管理的重要议题之一，也备受企业界和学术界的亲睐。

I think something must be done about "chinese invasion"...

我认为我们最重要的议题是必须解决关于"中国入侵"的问题。。。

Chinese company law could be improved through unification of legal norms, clarification of the meaning of terms, and supplement of correlative regulations; Modeling on German and Japanese law, limited norms should be adopted for the object of right to address inquiries. Chinese company law should re-locate the object of right to address inquiries to matters related to topics of general meeting of shareholders. Objective standard should be adopted. Third, by incorporating elements such as beforehand written inquiry, Chinese company law could be further perfected in the area of time, venue, representation and reproduction of right of access to documents. This is a conclusion based on thorough research and summary of practice of various countries. Fourth, the author pointed out the international trend of relaxation of objective limits and specification of subjective limits, and proposed the standards for limitation and the distribution principle of inversion of burden of proof.

以德国、日本法为例，说明质询权客体原则上采限制规范，建议我国公司法可将质询权客体重新定位为与股东会会议议题有关的事项，且判断的标准采客观标准；第三，通过对各国及各地区立法行使方式的具体规范进行总结，认为我国公司法可从时间、地点、代理、复制等方面对查阅权行使方式进行完善，引入事前书面质询、设立说明义务免除等制度对质询权行使方式进行构建，使具体制度更具可操作性；第四，根据各国及各地区立法客观性条件限制逐渐放宽及主观性条件限制更加具体的趋势，结合我国公司法规定，对客观条件限制进行了探讨和设定，提出主观条件限制概括加列举的立法模式及举证责任倒置的分配原则。

The issue is closely parallel to that of the irreducibility of teleological explanation.

这个议题平行于对不可还原的目的论解释。

Must first be sure that we are the masters of the country can not allow acts of rampant irregularities .

虽然我们不是法官，但是却应该有成熟的判断能力监督了解人民利益的公共议题。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。