议题

Moreover, as for the personal issues of disease-writing, spirits structure is quite easy to be neglected. However, the four life experience—disease, insaneness, death and remedy are the essences of spirits structure. With the quantified statistics of context, this thesis extends the spirits structure to concrete observation on social phenomenon, and associates internal personal spirits and external social environment.

除此之外，在疾病书写的个人议题上，精神构图是为另一种易被忽略的空间，而疾病、疯狂、死亡与疗愈四种生命经验，则是影响精神图像组成重要的元素，本论文并配合量化的文本统计资料，将抽象的精神构图延伸至具体的社会现象观察，使讨论的焦点得以由个人内在精神空间扣合至社会外延空间。

The notorious difficulty of giving any satisfactory definition of poetry is almost equalled by the difficulty of defining with precision any one of its kinds; and the epigram in Greek, while it always remained conditioned by being in its essence and origin an inscriptional poem, took in the later periods so wide a range of subject and treatment that it can perhaps only be limited by certain abstract conventions of length and metre.

他臭名昭著的困难给予任何令人满意的定义几乎等于诗歌是由难以界定与高精度其任何一种类型；和警句在希腊，而它始终受制于目前在其本质和起源的inscriptional首诗，在中在后期，以便广泛的议题和治疗，这也许可以只限于某些摘要公约的长度和米。

Advertising strategy is an important tool to offset the problems caused by service intangibility.

业者如何藉由适宜的广告为其服务，是一项重要的研究议题。

"That the Inter-Parliamentary Union General Assembly session to combat AIDS as an important issue," Mandela in recorded television speech, he said,"I am really pleased."

"得知本届各国议会联盟大会把防治艾滋病列为重要议题，"曼德拉在录播电视致辞中说，"我感到由衷欣慰。"

Both have been the major concerns of the Interbreeding Field.

这些问题，都是建筑繁殖场在发展其建筑实验探索中，所持续关注的议题。

A second priority is to make progress on the interconnected issues of climate change, energy and the environment.

第二大议题是，在气候变化、能源和环境这些互相交织的问题上取得进展。

This stage can help you to apply cultural extended topics, interculture matters.

帮助你应用文化比较的延伸议题，以及科技社会相关内容。

There are also many issues with market power and market interdependence.

此外还有许多的市场力量、相互依赖的议题。

A deep understanding of these three topics, and of their interdependency, is clearly crucial to meet the increasing sophistication of those who wish to do us harm.

甲这三个议题的深刻理解，以及他们相互依存，显然是至关重要的，以满足那些谁愿意做我们日趋复杂的伤害。

Following with the development of international intergradation, more and moreproduct factors flow between countries. As a major intermediacy, foreign direct investment plays more and more important role in international economics. However, firmsneed to choose an appropriate model when they expand to the international market by theway of FDI.

随着世界经济一体化程度的加剧，跨国直接投资在国际经济活动中的重要性越来越为凸显，开展FDI的企业如何选择适当的进入方式已经成为国际化经营战略研究的重要议题。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。