议题

Asociallytolerant government defended the centers of gays, mothersand womenin the workplace, yet illiberally attacked civil libertiesandretreated into secrecy.

一个在社会议题上宽容的政府，维护了同性恋、母亲和职场女性的权益，但不那么自由主义地侵犯公民自由权，并退却到保密作风。

Deal with too many topics or questions and your webpage will lose its immediacy.

处理太多的议题或问题，您的网页将失去其紧迫。

This is not the issue in question.

" "这不是被考虑的议题。

The committee was working in unison on this issue.

委员会在这个议题上互相合作。

This issue is too important. The costs of inaction are too great.

这项议题是如此重要，而懈怠的代价是如此的昂贵。

This is the point about which discussion now revolves and on which it has always been inconclusive .

这一点是目前讨论的中心议题，同时也是长期以来一直无法做出结论舶问题。

World Trade Organization has been under immerse pressures to tackle increasing tensions due to unequal terms of trade as a result of incongruent labor standards between developing and developed countries.

已开发国家与开发中国家之间劳动标准的显著差距，在世界贸易组织中，一直是一个极具争议性的议题。

With economy globalization and the increasing internationalization of capital markets, international harmonization and global convergence of accounting standards have become an inconvertible trend and also become one of the key issues greatly concerned by accounting scholars, practitioners and regulators.

随着经济全球化和资本市场国际化程度的日益提高，会计准则的国际协调乃至全球趋同已成为大势所趋，也是近年来会计学术界、实务界以及准则制订机构普遍关注的中心议题之一。

First, it clears and defines the subjects such as movable type, Incunabula, Gothic letter, Roman letter, manuscript, and Renaissance from the documents.

研究方法与程序先从英美文献中讨论各项字体文化之相关议题，如手抄书籍、哥德字体、罗马字体、古版本、活字印刷与文艺复兴等，厘清其定义范围与认知概念。

Therefore, it is important to develop the indigenous concept of Chinese organizational loyalty.

因此，组织忠诚的本土性构念与发展，成为重要的研究议题。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。