议题

Kim Huk Su, executive secretary for the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, said that there are two major priorities for the new regional forum - the need for tools to support Integrated Water Resource Management, and "radically" more effective risk management and risk prevention.

亚太经社会执行秘书金学洙则表示，新成立的区域性论坛将有两大课题需优先讨论：其一是发展出「整合式水资源管理」的运用工具，其二是更有效的风险管理与风险预防议题。

Along with that, it brings problems to human's reproduction and various illnesses to the whole society in some way, so it is not welcomed in all of the countries.

同时由于它在人类繁衍和疾病方面都会给整个社会带来一定的影响，因此在各个国家中都是人们比较忌讳的议题。

It all sounds too serious, like a humorless and remote subject. The truth is this is an urgent subject that affects the wellbeing of everyone!

听起来好像很严肃、无趣而又远在天边的议题，其实却是那麼地迫在眉睫、与任何人都息息相关！

He knew that if the subject had been one on which Humphrey held strong views they would have prevailed.

他知道如果汉弗莱在这个议题上有鲜明的观点，他的论点就会占上风。

How to eliminate political hush money should be a major issue of discussion.

如何根除政治的秘密行贿，该是重要的议题。）

The growing body of literature regarding this topic has recently progressed from describing the association of hyaluronan and hyaluronidase expression associated with different cancers, to understanding the mechanisms that drive tumor cell activation, proliferation, drug resistance, etc.

越来越多的文学就这一议题最近已从描述协会的透明质酸和透明质酸酶的表达与不同的癌症，理解的机制，推动肿瘤细胞活化，增殖，耐药性等任何一个来源，但是，讨论透明质酸合成和代谢，以及各种因素的平衡调节。

This thesis will expound this central subject under discussion by the following aspects: The first part of this thesis fully taps the characters of image that shows different schematic style from film and painting by using methods of comparative study and theoretical study and by using methods of contemporary visual culture, such as: iconology, theories of style, semiotics, morphology and so on.

围绕着这个中心议题，论文将以下几个方面进行论述和探讨：第一个部分是通过对动画影像进行比较性甄别，利用比较研究、理论研究以及图像学、风格学、符号学、形态学等当下视觉文化使用的诸多研究方法，充分挖掘影像所显示出来的与电影、绘画等图式风格完全不同的品格特性，并进行归纳与总结，揭示动画品格显现出来的影像风格之图式本性、叙事符码的符号学资质、幻动性的观影错觉以及戏谑性的叙事效果，深入、立体、全面地考察动画的品格形态。

This thesis will expound this central subject under discussion by the following aspects:The first part of this thesis fully taps the characters of image that showsdifferent schematic style from film and painting by using methods of comparative study and theoretical study and by using methods of contemporary visual culture, such as: iconology, theories of style, semiotics, morphology and so on.

围绕着这个中心议题，论文将以下几个方面进行论述和探讨：第一个部分是通过对动画影像进行比较性甄别，利用比较研究、理论研究以及图像学、风格学、符号学、形态学等当下视觉文化使用的诸多研究方法，充分挖掘影像所显示出来的与电影、绘画等图式风格完全不同的品格特性，并进行归纳与总结，揭示动画品格显现出来的影像风格之图式本性、叙事符码的符号学资质、幻动性的观影错觉以及戏谑性的叙事效果，深入、立体、全面地考察动画的品格形态。

A socially tolerant government defended the rights of gays, mothers and women in the workplace, yet illiberally attacked civil liberties and retreated into secrecy.

一个在社会议题上宽容的政府，维护了同性恋、母亲和职场女性的权益，但不那么自由主义地侵犯公民自由权，并退却到保密作风。

A socially tolerant governmentdefended the rights of gays, mothers and women in the workplace, yet illiberally attacked civil liberties and retreated into secrecy.

一个在社会议题上宽容的政府，维护了同性恋、母亲和职场女性的权益，但不那么自由主义地侵犯公民自由权，并退却到保密作风。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。