议题

But before we go into politics at least one technical project shall be introduced: UDPKIT [5] by Sylvain Nahas from France.

但是在我们进入政治议题之前，至少有个技术工程应该要被介绍到：由来自法国的 Sylvain Nahas 所完成的 UDPKIT [5] 。

From this disputation concerning the terms a controversy afterwards occurred concerning the subject itself; for the one side contended that among Christians the Law should not be urged at all, but men should be exhorted to good works from the Holy Gospel alone; the other side contradicted this.

从这个争议有关条款争议发生后，有关议题本身为一方争辩说，基督徒法律不应加以敦促所有，但男人应告诫，以好的作品从圣福音单；对方自相矛盾这一点。

Don't introduce issues of sexual orientation gratuitously; but, where it is relevant, include it in a fair and objective way.

不要在引入性取向的议题时信口开河；如果有必要讨论，应该以公正和不带个人偏见的方式进行探讨。

One of the biggest grosser of our times, Avatar may not be the one of the best films ever, but the movie raises a few uncomfortable questions about the 'development','energy','environment' and the 'clash between the haves and have-nots'.

作为我们这个时代最赚钱的电影之一，阿凡达可能不是最好的，然而，这个电影里面涉及到很多令人不舒服的议题，关于发展，能源，环境以及贫富差距。

These questions can be grouped together as issues of "legitimacy."

这些问题可以组合在一起作为"合法性"的议题。

Generational priorities also affect education, a key subject in this year's gubernatorial race.

尊重老人也同样会对教育产生影响，这也是今年地方选举的主要议题。

To hark back to what we were discussing earlier...

回到我们原来的议题上来。。。。

Besides both appearance and luminance, the safety of a headlight is a more important issue in the industry.

除外型和以外，前灯的安全在工业中是一个比较重要的议题。

"I talked with Hef this morning and that is what he told me," said the Reality TV celebrity and Amazing Race Alumni!

"我跟拍今早议题是什么，他告诉我，说："真人秀明星百变种族校友！

Lastly, on economic issues, the key for the United States to maintain her hegemon for the next few years is to take advantages of China's immense market opportunities.

最后，在经济议题上，中国经济快速的成长，中国市场庞大商机的取得，以成为美国在未来是否能继续维持世界霸权领导地位的关键。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。