议题

We have heard reports of players having disconnection issues when trying to play Knight Online recently.

当尝试的时候，我们已经听到有切断议题的运动员的报告最近玩骑士在线。

Another issue may be whether a buyer would seek a discount on the sale price if the Steinbrenner/Yankees stake is excluded from the deal.

另一个议题可能是买主是否会对卖价要求打折，如果Steinbrenner/Yankees的持股被排除在交易之外。

As a matter of fact, we would like to discus s internally regarding item b.

事实上，我们希望可以先内部讨论b项议题。

Following the emerging of internet, traditional retail channels of books, banks, stocks, tourism and ticketing have faced the challenges from many internet-based businesses which eliminating intermediary between buyers and sellers make products or services to sell cheaper and faster. And there are many researches on such kind of disintermediation effects in foreign society. But till now there is not any kind of disintermediation study in Taiwan. This study is a beginning research of disintermediation in Taiwan.

随著网路的崛起，传统实体通路的存在价值与市场地位也饱受威胁，在市场上的实际演变，书店、银行、证券、旅游、机票等中介者的角色，明显的已可被电子商务网站所取代，因此在国外已经有很多针对网路对实体通路产生「去中介化」之研究，在国内虽然也有类似的现象产生，但迄今还没有类似的研究，所以本研究有开启此议题研究先河之意义。

Because of such insufficiency, the awareness of problematic possessed by the nine people who went to North Korea, by me in Palestine, and by our comrades in Japan, all differ from one another, and from such disjuncture, we can only deduce the necessity of more internal violence and inter-faction politics and struggles, but the revolutionary subject, which tries to rise to the level of World Revolutionary War, has to be created through World War factions and world revolutionaries simultaneously sharing all military matters as the act of collective actions and collective military front.

由于这些不足，有问题的9人谁去朝鲜我，在巴勒斯坦拥有的认识，以及在日本的同志，都彼此不同，从这种脱节，我们只能得出的必要性更多的内部暴力和跨派系的政治和斗争，但革命的议题，试图引起世界革命战争的水平，必须通过二战各派分享，同时作为集体行动的行为的所有军事事务革命创造的世界和集体军事战线。

Numerous staffs are dispiritedly on personnel promotion and expect that the system or situation can be better.

问卷中馆员对於升迁议题大部分抱持消极无奈的态度，多数期盼制度或环境能有所改善。

I think diplomacy would have been a better means of dissuasion," says Rafael Pardo, a former defence minister who leads the opposition Liberal party."The issue isn't the United States, it's Chávez," he adds."

我认为外交才是更好的吓阻方法，」前国防部长和反对党自由党主席Rafael Pardo表示，「这个议题的关键不在美国，而在Hugo Chávez」，他补充说。

Analyzing the divergency of view on the history recognition influencing the foreign relations between China and Japan.

二、藉由中日对历史议题的发言及行动，归纳出解决历史问题争议的可能办法

There is no sign that the two nations are going to move any closer on this most divisive issue.

没有迹象表明，两国对于分歧如此明显的议题会走得更近。

Once the politicians in the Cabinet or the Legislative Yuan unilaterally decriminalize gambling (eg, opening up gambling for tourists or gambling on horse or dog racing), we are sure to make full use of the soon-to-be-promulgated Referendum Law, and refer this topic to a national referendum.

然而一旦政客在行政或立法部门，将赌博片面予以除罪化（例如：开放观光赌场、开放赌马赌狗等），届时我们必定会充分运用即将公告的公投法，将此一议题诉诸全民公投。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。