议院

The Refounded Communists have muscles to flex. Mr Bertinotti took from the Democrats of the Left the speakership of the lower house, a post that brings prestige and influence over the parliamentary timetable.

重建共产党拥有了权力，贝尔蒂诺蒂从左翼民主党那里拿到了众议院议长一职，这是一个具有荣誉而又能影响议院议事日程的职位。

In addition, the Library District has generously responded with a charitable donation of used books and sundries.

" "另外，图书馆议院区还提供了大量的捐赠来的旧书和一些杂物。

Paris … had risen in arms against the attempt of Thiers and the Rurals to restore and perpetuate that old governmental power bequeathed to them by the empire.

巴黎人民……手拿武器奋起反抗梯也尔及其地主议院恢复和巩固帝国留给他们的腐朽政权的企图。

Two major recent studies describe the advantages of such charges. Project 88-Round II [14], sponsored by then Senators Timothy Wirth of Colorado and John Heinz of Pennsylvania, says that unit pricing creates strong incentives for households to reduce the quantities of waste they generate.

二项主要的最近研究描述如此费用的利益。88个回合的 2[14] 的计划，到时候赞助了科罗拉多的叁议院议员梯牧草 Wirth 而且赞助了宾夕凡尼亚州的约翰 Heinz，说单位订定的价格产生强烈的激励让家庭减少他们产生的废物量。

The upper legislative house in Canada, France, and some other countries.

参议院加拿大，法国，和其它一些国家中的立法议院的上院

The upper house of the US Congress.

美国议会的上层议院。

The party has a working majority in the House; a working knowledge of Spanish.

这个党在议院中占大多数的席位；关于西班牙的应用知识。

As he has shown in epics like Hero and House of Flying Daggers (or the opening of the Beijing Olympics), Zhang is an expert in choreographing balletic action sequences.

他在象飞行匕丶首英雄和议院(或北京奥林匹克的开头的史诗显示了)，张是关于舞蹈设计象芭蕾舞的行动序列的一位专家。

Now what we need is for the Coens to give us their version of House of Flying Daggers.

现在什么我们需要是为了Coens能给我们他们的飞行匕丶首议院的版本。

When the House passes a bill in hotheaded haste, the Senate cools it down.

当众议院性急火燎地通过一项法案，参议员使它冷下来。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。