议院

Payment obligations of the first paragraph of this article was canceled before the German Bundestag to make a payment of this law within the framework of the convergence of this regulation is likely to be achieved based on the cost of power plant technology are diminishing to protect the power plant operation and management of the economy.

本条第一款的偿付义务被取消前，德国联邦议院作出一项本法框架下的衔接偿付规定，该规定基于电站技术会达到的成本递减情况，保障电站经济的经营管理。

A public opinion survey by the Center for Social and Public Opinion Studies , an arm of Mexico's Chamber of Deputies, found that only 52 percent of Mexican citizens "very probably" would report being crime victims.

法国等国之下议院的社会和公众观点研究中心的调查显示只有百分之52的墨西哥认表示在受害时可能会报警。

The studies were delivered today at an event in the House of Commons hosted by Martin Horwood, MP for Cheltenham.

这些研究是在今天发表的事件在下议院主办的马丁霍伍德，议员的切尔滕纳姆。

It seems, however that from an early period the Comitia had occasionally delegated its criminal jurisdiction to a Quaestio or Commission, which bore much the same relation to the Assembly as a Committee of the House of Commons bears to the House itself, except that the Roman Commissioners or Quaestores did not merely report to the Comitia, but exercised all powers which that body was itself in the habit of exercising, even to the passing sentence on the Accused.

但似乎从一个很早的时期起，"民会"有时把它的犯罪管辖权委托一个"审问处"或"委员会"，它和"议会"的关系，正和"众议院"的一个"委员会"与"议院"本身的关系一样，只是罗马的"委员"或"审问官"不仅对"民会"提送报告，并且也行使该团体本身习惯上行使的一切权力，甚至包括对"被告人"判刑。

Never thought I'd see your face in the commons.

我不想再在下议院里看到你的脸。

This is partly because decisions in Russia depend on Mr Putin's will and on the barely decipherable relationships within the Kremlin, rather than on institutions such as parliament or the courts.

一来是因为俄罗斯的决策基于普京的意愿和克里姆林宫内部千头万绪的复杂关系，而非基于像议院或者法院这样的机构组织。

We can demonise the Left as long as we don't demonise the Greens and the SPD, says one senior CDU member of the Bundestag.

一位在德国下议院的年长 CDU 议院说，只要我们不妖魔化绿党和 SPD ，左翼势力就随便怎么办吧。

From rags to social prominence the life of Gregory Rasputin holds many of the events leading to the eventual overthrow of the Russian imperial system, the dethronement of the House of Romanov and the assassination of the Imperial Family.

从旧布对社会突起Gregory 生活Rasputin 举行许多事件导致俄国皇家系统的最后的推翻， Romanov 议院的dethronement 和皇家的刺杀。

Each Member of Parliament in the House of Commons is elected by simple plurality in an electoral district or riding.

每个国会议员在下议院通过简单的选举产生多元化在选区或骑。

When Geraldine Ferraro was picked as Walter Mondale's running-mate, she had served in the House for three terms.

当杰拉尔丁被选为沃尔特孟德尔的竞选搭档时，前者已经在议院工作三届。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。