议院

There are several potential snags in the House.

在议院中仍然存在着一些潜在的阻碍。

Over the past six years the House Republicans have repeatedly snuffled up the sugar that had been meant to make the bitter pill of entitlement reform go down, without swallowing the hard stuff.

在过去六年当中，议院的共和党人一直在含糊其辞，试图使彻底的授权制度改革这粒苦药包一层糖衣，然后自己服下。

To know this, it is hardly necessary to examine what transpires in the French and English legislatures; merely to understand the issue is to know the answer.

为了了解这一点，几乎没有必要去细查法国和英国议院泄露出来的那些事情，理解这个问题只要知道它的答案。

The Senate passed the bailout plan by a wide margin Wednesday night, leaving backers optimistic that the easy approval would lead to House acceptance by Friday and end the legislative uncertainty that has rocked the markets.

参议院在周三晚上经过数次回旋，通过了救市计划，使乐观者认为此次如此容易的同意会使议院在周五接受此次计划，最后立法部门对与市场的影响的想法将认同。

At the same time, the exchange-whether of insults or assistance or plain news-creates a commons from which cooperation, self-organization, and win-win endgames can spawn.

与此同时，交流——无论辱骂、协助或纯新闻——产生了一个议院，合作、自我组织、最后的双赢都可以在那里繁衍。

The marches are the latest in a series of protests against a House of Representatives proposal that would classify illegal immigrants as felons.

今天的游行是针对国会眾议院一项提案的一系列抗议活动的最新的活动。

The debates of the House were substantially carried on by some score of chosen gladiators.

议院里的辩论实际上是由约20个挑选出来的辩论家进行的。

An inflator is mounted in the lower chamber and has a first tube which is received between the inner wall and the outer wall, and a second tube which is inserted into the lower part.

一充气机是安装在下议院，并第一次管这是收到之间的内壁和外壁，第二管是插入到较低的部分。

Several names were suggested for this new local-area network technology, such as Bulletin Board, Parliamentary Procedure and Lazy Susan.

这项局域网络技术曾被命名为&通告栏&、&议院法&和&懒苏珊&，但最终还是起名为&以太网&。

The MPs and senators have several opportunities to debate each new bill in the House of Commons and the Senate . Then the MPs and senates vote on the bill .

下议院议员和参议院议员在下议院和参议院中对每个新的议案进行辩论，然后由下议院议员和参议院议员对议案进行投票。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。