议长

Mr. Speaker, I can announce today new guidance - new guidance for the judiciary to halt or adjourn court action on repossessions unless alternative options that help the homeowner including extending the terms of the mortgage, changing the mortgage type and deferring payment have been fully examined first of all.

&议长先生，我今天可以宣布新方针，这个新的司法方针要求停止或暂时终止法庭收回房屋的判决，除非法庭判定在此之前帮助房主的其他措施已经得到执行，这些措施包括延长房屋贷款的期限，改变房贷的类型，以及推迟分期付款。&

This 'echo' can easily be avoided by using either a computer headset or by turning your speaker volume down so as to minimize the chance of your microphone picking up and retransmitting the incoming voice signals.

回声』可轻易避免用电脑耳机或转要么你议长量下降的机会，以减少你麦克风拾袭及声音信号转发。

This 'echo' can easily be avoided by using either a computer headset or by turning your speaker volume down so as to minimize the chance of your microphone picking up and retransmitting the incoming voice signals.

回声』可轻易避免用电脑耳机或转要么你议长量下降等正如你的机会减至最低麦克风拾袭及转发语音信号。

On August 30, I flew to Cartagena, Colombia, with Speaker Dennis Hastert and six other House members, Senator Joe Biden and three other senators, and several cabinet members.

8月30日，我飞往哥伦比亚的卡塔赫纳，同行的有众议院议长丹尼斯·哈斯特尔特及另外六位众议员，参议院乔·拜登和另外三位参议员，还有几位内阁成员。

In accordance with the constitution, Mr Komorowski, the speaker of the Sejm is already acting president.

根据宪法，色姆议长科莫罗夫斯基先生已经成为代总统。

According to the Polish Constitution, the speaker of the Sejm, Poland's lower house of Parliament, becomes the interim head of state in case of the death of the president.

根据波兰宪法，波兰国会众议院的议长在总统身亡的情况下将成为临时国家元首。

If the President of the Republic is temporarily unable to discharge the duties of his office, he shall communicate this fact to the Marshal of the Sejm, who shall temporarily assume the duties of the President of the Republic.

如果共和国总统暂时无法履行职责，他应将这一事实向众议院议长报告，后者将暂时接任共和国总统的职责。

Mr Komorowski is also speaker of the Sejm, the lower house of the Polish parliament. In that capacity, he now becomes acting president.

科莫洛夫斯基的强硬挑战，此人是图斯克先生的亲密盟友，也是波兰议会下层议院——众议院的议长，凭借这一身份，他现在成了代总统。

The Marshal of the Sejm shall, until the time of election of a new Presidentof the Republic, temporarily discharge the duties of the President of the

在下列情况下，众议院议长应临时履行共和国总统的职责，直到新的共和国总统选举为止

Bronislaw Komorowski, who is acting president by virtue of his position as speaker of the lower house of parliament, the Sejm, is also the Civic Platform candidate.

暂履总统职的波兰众议院，即色姆的下级立法机关，议长科莫罗斯基先生，也是公众议坛党的候选人。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。