议长

In Russia, the speaker of the House proposed that mistress should be legal.

在俄国，议长提议说二奶应该被合法。

The Speaker of the House stands third in the lineofsuccession to the Presidency.

众议院议长在总统的继任次序中，列第三位。

Following huge Democratic wins in Tuesday's midterm election, President Bush met with Speaker-to-be Nancy Pelosi during a lunch at the White House.

民主党在周二的中期选举获得大胜之后，布什总统在白宫的一次午餐中会见了未来的众议院议长Nancy Pelosi。

The Economic Community of West African States said it is sending a delegation of regional foreign ministers to Bissau Tuesday to ensure the assembly speaker assumes interim control of government affairs.

在西非国家经济共同体说，它是一个地区派遣代表团前往几内亚比绍外长星期二，以确保议会议长承担政府事务的临时控制。

The new Democratic majority must be careful not to throw those gains away by moving back towards the left when the worldly delights of congressional committee chairmanships are theirs.

绝大部分新的民主党人士必须警惕不要让这些已经到手的胜利因为自身回到左翼联盟而拱手送人，而此时大部分党内人士还在欢庆众议院议长职位已经收入民主党的囊中。

For any bill introduced by members of the House of Representatives which, at the stage of the adoption of its principle, was not a money bill but was then amended by the House of Representatives and, in the opinion of the President of the House, such amendment has rendered it to exhibit the characteristic of a money bill, the President of the House shall suspend the consideration of such bill and, within fifteen days as from the day on which such case occurs, shall refer it to a joint sitting of the President of the House of Representatives and Chairpersons of all its standing committees to make a decision thereon.

对于任何法案的成员众议院其中，在现阶段，通过它的原理，不是钱的法案，但当时修订的众议院，并认为总统的众议院，例如修订提供了展示它的特点，货币法案，众议院议长应暂停审议这些法案，并在十五天内，从日，这种情况下发生的，应提交到联席会议主席的众议院和主席的所有常设委员会作出决定。

House Speaker Nancy Pelosi and Republican minority leader John said the measure does what is necessary to forestall further economic damage.

众议院议长佩洛西和共和党少数派领袖John Boehner表示，该法案所做的就是采取必要的行动防止经济损失进一步扩大。

Anakin's maimed body rolled down the embankment, towards the river's edge. Obi-Wan was crushed. The supposed Chosen One was no more, but only after wreaking so much destruction on the galaxy. The Jedi were gone. The Chancellor now ruled the galaxy, and the young hero he had come to regard as his beloved brother lay dying on the charred gravel of a hellish world.

安纳金的身躯摔在靠近岸边的河堤上；当心如刀割的欧比旺看著这位万中之选已经消失，只让银河在大毁灭之后变得更加脆弱，绝地被屠杀，议长统治了银河──而这位他曾当作自己挚爱兄弟的年轻英雄，如今却躺在这地狱世界的残破地面上。

In the case where a member of the House of Representatives or a senator has been arrested in flagrante delicto, it shall be forthwith reported to the President of the House of which he is a member and such President may order the release of the person so arrested.

如成员的众议院或参议员已被逮捕的现行犯，应立即报告给众议院议长，他是一个成员，例如总统可下令释放被逮捕的人。

For example if a speaker is plugged into a microphone jack, the computer simply reconfigures the jack to work as a speaker jack.

举例来说，如果一位发言者是插入到麦克风插孔，计算机只要会将杰克工作，作为议长杰克。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。