议论的

Christ's instruction as to the treatment of the erring repeats in more specific form the teaching given to Israel through Moses:"Thou shalt not hate thy brother in thine heart: thou shalt in anywise rebuke thy neighbor, that thou bear not sin for him."

但是我们应该只向那犯错误的本人指出他的错误。我们不可将这事作为我们中间议论和批评的话题，即使在告诉教会之后，也不可任意向他人说起。公布基督徒的错误，只能作非信徒的绊脚石。

In all the brouhaha about teenagers we are inclined to forget, it seems to me, that they are primarily reflections of us, our foible s and fumblings and aspirations, our fears and frustrations, our hopes and our beliefs

在对于青少年的纷纷议论中，我认为我们似乎忘记了，他们基本上是我们的影子；反映出我们的弱点、失误和理想，反映出我们的恐惧和失败，也反映我们的希望和信仰。

It has become an arrogant truism of western life that the evils of the modern world ― authoritarianism, ethnic conflict, illiberalism ― are coterminous with the developing world.

在译文中，作者加了题外议论，在大标题的正下方是用方框圈起来的一句话；阿根廷的灾难之所以发生，不是因为该国不听国际货币基金组织的建议，恰恰是因为听从了它的建议。

That poor man is shocked to be breathless, that dead girl on the ground looks exactly like the one who asked him to take her to the crematory the other night.

不可思议的是，那死女孩子的手里也有一张五十元大钞。听周围的人议论，那女孩子是在路边的小店里工作的。

I never went out a fishing or shooting; a book, indeed, sometimes debauched me from my work, but that was seldom, was private, and gave no scandal; and, to show that I was not above my business, I sometimes brought home the paper I purchased at the stores through the streets on a wheelbarrow.

我从不从事钓鱼和打鸟的活动；真的，有时只有一本书打扰我的工作，但那也是难得的，并且很适当，也不会受议论；而且为表示我没有看不起我的职业，有时我把店中购办的纸张装在手推车上，直接穿过街道，推回家中。

The impetuousness mood dominating our current society is obviously reflected in our arts.

他们举办的这一展览为大家讨论这个问题提供了鲜活的资料，相信对他们作品的议论和批评，不仅有益于他们今后的探索，也有益于我国油画界以至整个美术界对现实主义和对当下艺术创作走向的思考。

Ichi the Killer, directed by Takashi Miike, grossed just $1.6 million in Japan, but more important than the paltry box office was the buzz around one of the goriest films of the year.

由三池崇史导演的《杀手阿一》，在日本的收入不过160万，然而比起微不足道的票房，作为当年最血腥的电影所引来的议论之声更为重要。

Ordinary discussions in full swing about neutralism, optimism and pessimism of technology are all limited by the absent of thinking on essence of technology, which, in turn, reflects the decisiveness and domination of technology's essence in our technological age: technology is concealed as phenomenon.

通常关于技术的中立主义、乐观主义、悲观主义的热火朝天的议论，均受制于对技术之本质的无思，而这种无思又体现了技术时代技术本质的决定性和支配性：技术作为"现象"深藏不露。

Furthermore, this article redefinites the Chinese narrative definition, which lays the foundation for the narrative research of quatrain; Second, the author unfolds this theory from three aspects: first, based on the integrity of the plot, it divides quatrains into two parts: narration for integrated plot and incomplete plot.

第二，笔者又从三个方面展开论述：一是基于故事情节完整性，给绝句划分为叙述完整的故事情节和叙述故事片段两大的类别；二是基于绝句的叙事结构模式，给绝句划分为叙事与议论结合、叙事与描写结合、叙事与说明结合和通篇叙事四类；三是从标题、借梦、意境、意象、用典、咏物、人物语言、人物动作、人物心理九方面对绝句的叙事途径进行了细致的阐述。

To break this cycle of negativity, get in the habit of praising other people. Refuse to engage in backstabbing gossip and make an effort to compliment those around you.

为了打破这种消极的循环，你应该要拒绝卷入那种流言蜚语的议论中，而是转而对周围的人真诚的赞美。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。