议论

It was contemptible of him to speak like that about a respectable teacher!

他这样议论一位受人尊敬的教师真是为人所不齿！

Melly and I have often said how loyal you were to his memory when everyone else said you were just a heartless coquette.

媚兰和我时常谈起你为查理守节多么坚贞，虽然别人在背地里议论你，说你简直是个没心肝的风流女子。

It has become an arrogant truism of western life that the evils of the modern world ― authoritarianism, ethnic conflict, illiberalism ― are coterminous with the developing world.

在译文中，作者加了题外议论，在大标题的正下方是用方框圈起来的一句话；阿根廷的灾难之所以发生，不是因为该国不听国际货币基金组织的建议，恰恰是因为听从了它的建议。

He' s plain for the birds. He would either crack a blue joke or talk about other people's marriages.

他纯粹是那种无聊的人，不是讲下流笑话，就是议论别人的婚姻。

That poor man is shocked to be breathless, that dead girl on the ground looks exactly like the one who asked him to take her to the crematory the other night.

不可思议的是，那死女孩子的手里也有一张五十元大钞。听周围的人议论，那女孩子是在路边的小店里工作的。

The cub reporter was a trifle perplexed by this talking over him and around him and at him.

两人这样当着他的面不客气地议论他，使那半瓶醋记者有几分狼狈。

This brief review of the method of necessary and sufficient conditions or, less cumbersomely, the essential definition approach to analysing concepts, is intended to give you some idea of what is meant by the phrase "analysing concepts."

对"必要条件和充分条件方法"的这个简短的议论，用不这么拖泥带水的说法来说，就是关于概念分析的"本质定义法"。关于"概念分析"这个短语是什么意思，这个方法意在为你提供一些了解。

There is no question that the donkeys are damnably treated.

我不是在发什么议论，而是提到一个事实。

I never went out a fishing or shooting; a book, indeed, sometimes debauched me from my work, but that was seldom, was private, and gave no scandal; and, to show that I was not above my business, I sometimes brought home the paper I purchased at the stores through the streets on a wheelbarrow.

我从不从事钓鱼和打鸟的活动；真的，有时只有一本书打扰我的工作，但那也是难得的，并且很适当，也不会受议论；而且为表示我没有看不起我的职业，有时我把店中购办的纸张装在手推车上，直接穿过街道，推回家中。

Remark which is honestly make on a matter of public interest and so is not defamatory.

对某一公众利益的事发表诚实的议论，因此不构成诽谤。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。