议论

I was part of that very vocal family.

我则是那个爱议论的家庭中的一员。

The slightest hint ofdisagreement,from anyone,on the most trivial point, was e－nough to set him off on a harangue that might last for hours,inwhich he proved himself right in so many ways,and with suchexhausting volubility,that in the end his hearer,stunned anddeafened,would agree with him,for the sake of peace.

任何人，在最无足轻重的问题上，哪怕露出一丝异议，也会惹得他大发议论。他也许会说上好几个小时，鼓起自己那如簧之舌，千方百计证明自己是正确的。听的人被搞得耳朵发聋，不知所措。最后为了图个太平，别人也只好同意他的说法了。

Yesterday we heard him talking volubly to a gathering of distinguished guests, capturing the attention of all present, and today we heard him repeating himself at one of those endless forums.

昨天看见他在高朋中大发议论，语惊四座；今天又看见他在那些开不完的座谈会上重复昨天的意见。

Yesterday we heard him talking volubly to a gathering of distinguished guests , capturing the attention of all present , and today we heard him repeating himself at one of those endless forums.

昨天听见他在高朋中大发议论，语惊四座，今天又听见他在那些开不完的座谈上重复昨天的意见。

Yesterday we saw him voicing volubly his arguments in a gathering and drawing astounding admiration of his distinguished guests, and today we saw him reiterat ing his cliché at an endless symposium.

昨天听见他在高朋中大发议论，语惊四座，今天又听见他在那些开不完的座谈会上重复昨天的意见。

And just as everyone in China is discussing and criticizing Education and Teachers------as long as anyone mentions education, the old man who lives by begging and never goes to school and nobody teaches him a word, and always begs in front of the door of our home can volubly talk over education and teachers with you, no matter how long it is, even can do it for a few days. My god, he really learns education well, indeed.

就像全国人民都在议论批判教育和教师一样——一说到教育，门口那个一天学没上过，一天盲没扫过，靠乞讨过活的老大爷能就教育话题滔滔不绝，管他日月穿梭地跟你聊上几天。

After I viewed over this article, I guess it must aroused high controversy and different vox populi to extent.

当我看完这篇文章之后，我立即想到肯定会影起很大的议论，不同程度的舆论。

Wenhui Daily carries 5 articles on April 7th, 2007, focusing on the ban of the building of "China First Dragon" in Henan province, which has an enlightenment meaning for running the press supplement. As a spiritual product, the press supplement attaches great importance to social values than to business profits.

文汇报副刊"关注"版4月7日以河南修建"华夏第一祖龙"被叫停事件为议论中心刊发了五篇文章，对副刊实践具有很大的启发意义：副刊作为一种精神产品，相对于追求经济效益而言，它更应该注重社会效益。

But when the separation of East and West became wider, and the Latin-speaking Western Empire began to live with an intellectual life of its own, its deference to the East was all at once exchanged for the agitation of a number of questions entirely foreign to Eastern speculation.

但是，当东方和西方的分离一天天地扩大，操拉丁语的西罗马帝国开始生活在其自己的精神生活中时，它对东方的谦逊突然为东方理论所完全不熟悉的许多问题的议论所代替。

Mrs Winthrop had no sooner left the room than they began to gossip about her.

温思罗太太刚离开房间，他们就议论起她来了。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。