议程

For his first state-of-the-union message on January 27th, the president needed something extra-special. His ratings are down below 50%, and the loss of a crucial Senate seat in Massachusetts a week earlier means that much of his domestic agenda, notably his efforts to reform health care, is stalled if not dead.

面对1月27日第一次国会咨文报告，总统需要一些额外的特别之处，他的支持率下降到50%以下，并且一周前丢失了在马萨诸塞州关键的议会席位，这就意味着他的更多的内政议程和为医疗改革的显著努力即便不死也陷入泥潭。

The following address will take you to a webpage with answers to frequently asked questions, factsheets and other public information material: http://www.un.org/geninfo/faq/ The following webpages, which provide an overview of global issues on the UN agenda and an index to topics on the UN website, may also be of use to you: http://www.un.org/issues/ http://www.un.org/site_index/ If your query is not answered by the information provided at these sites or if you need additional information, kindly send us a message at: http://www.un.org/geninfo/faq/piucontact1.asp Thank you for taking the time to contact us.

http：//www.un.org/geninfo/faq/下面的网页，提供了联合国议程上的全球问题的概览和联合国网内索引的主题，也许对您也会有帮助。 http：//www.un.org/issues/ http：//www.un.org/site_index/如果这些网站提供的信息都没有能解答您的疑问，又或者你需要额外的信息，请您按下面的地址发信息给我们。 http：//www.un.org/geninfo/faq/piucontact1.asp 感谢您在百忙之中抽出时间来与我们联系。

"Both sides have very different agendas," 'fesses our insider.

&两方面都有一些不同的议程。&

"It is definitely true to say that are all distinctive and somewhat autonomous fiefdoms that set their own agendas," says Arthur Kroeber at Dragonomics, an economics consultancy in Beijing.

&要说各有特色，或多或少都有自行设定议程的权利，这肯定不假，&北京经济咨询公司龙洲经讯的葛艺豪表示。

I have the honour to request that this letter be circulated as a document of the fifty-ninth session of the General Assembly under item 25 of its provisional agenda.

请阁下在第五十九届联大临时议程第25项下将此函作为大会正式文件散发。

On 10 August 2004, Chad and a very few other countries addressed a letter (A/59/194) to you, requesting that a supplementary item entitled "Question of the representation of 23 million Taiwan people in the United Nations" be included in the agenda of the fifty-ninth session of the General Assembly.

2004年8月12日，乍得等极少数国家致函(A/59/194)阁下，要求将所谓&2300万台湾人民在联合国的代表权问题&的项目列入大会第五十九届会议议程。

We appreciate the just position adopted by the vast number of UN Member States in abiding by the one-China principle. We believe that the General Committee of the fifty-ninth session of the General Assembly will, as always, refuse once again to include the so-called issue of "Taiwan's participation in the United Nations" in the agenda of the General Assembly.

我们赞赏广大会员国坚持一个中国原则的正义立场，并且相信第五十九届联大总务委员会将会一如既往，再次拒绝将所谓台湾&参与&联合国问题列入联大议程。

"The next step on the agenda is to test the method on actual grapevines and then to carry out field tests."

&下一步议程，是对真正的葡萄树进行测试，然后再进入田间试验。&

Ozawa is content to leave policymaking to others, although he intervenes forcefully to resolve policy impasses or issues that affect his own agenda. Ozawa is being investigated for alleged political financing irregularities.

小泽一郎通常将决策权交给他人，但他通常对陷入僵局的政策或者影响他自己议程的问题发挥影响力。

Watch as Jones and his team track the elusive Bilderberg Group to Ottawa and Istanbul to document their secret summits, allowing you to witness global kingpins setting the world's agenda and instigating World War III.

看着琼斯和他的研究小组追踪难以捉摸的小组，渥太华和伊斯坦布尔记录其秘密首脑会议，让您见证全球kingpins定世界的议程和煽动第三次世界大战。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。