议程

As in previous years, placating those left behind in China's rush for growth has been a main theme of the NPC.

在过去几年中，安抚这些在高速的经济增长中被抛在后面的人们一直是全国人民代表大会的主要议程。

These ideas were close to the programme of The International Institute of Intellectual Cooperation , which already prefigured the principles of UNESCO's future doctrine in the 1920s and 1930s.

这些想法与在二十世纪二三十年代已经预示了联合国教科文组织未来学说之原则的国际智识合作研究所的议程相近。

You can create an agenda premised on the notion that we should use resources at a rate no faster than they can be replenished.

你可以提前计划一个议程，我们应该降低资源使用的频率，至少要比资源再生慢一些。

The UK should use its G8 and EU presidencies to demand that other countries also prioritise water and sanitation on the international and development agenda.

英国应利用其担任8国集团和欧盟轮值主席国的机会，要求其他国家也要把水和卫生置于国际和发展议程的优先地位。

The murder of the Polish leaders signals the start of a new era of terror and could be the start of a whole series of purges of government officials opposing their agenda.

波兰领导人的谋杀标志著一个新时代的恐怖的开始，和可能是一整个系列以清除反对他们议程的政府官员的开始。

We think that the two agendas can, and should be, designed to be mutually reinforcing.

我们认为上述两项议程能够，而且应该以互相促进的方式进行部署。

After over 100 years in abeyance, Woodrow Wilson reinstituted the practice of the President delivering a message to Congress in person and also began the now common practice of using the statement as an opportunity to present an "administration agenda" to the legislature.

经过100多年的待定，伍德罗威尔逊重新制订总统亲自向国会发表信息的做法，也开始通过用声明作为向立法机关提交&政府议程&的契机的现行惯例。

Nor is it the case that Congress has stymied the whole of Mr Obama's agenda.

也不能说国会妨碍了欧巴马议程上所有的的事情。

In effect, monetary policy is subsumed into the government's wider agenda.

实际上，货币政策包含在中国政府更广阔的议程之中。

This regime was superseded in the 1980's and 1990's by an agenda of deeper liberalization and economic integration.

这个体制在20世纪80年代和90年代被一个更深入的自由化和经济一体化议程所取代。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。