议程

These are just some of the questions that Conference speakers -- all leaders in the field of China dispute resolution – will address.

这些只是参加会议的发言人－－涉华争端解决领域中的领军人物－－将在会议议程提及的一部分问题。

Adjourn the meeting at the appointed time, even if all items on the agenda have not been completed.

在适当的时间结束会议，即使会议议程没有全部完成。

Have an agenda for the other, and you want them to do what you want.

有一个议程，另一方面，和你想他们这样做你想要的。

If I could, I'd like to return to the agenda.

如果我可以，我想回到议程。

Trying to follow a course of sustainable development with Chinese characteristics, this agenda, the first national Agenda 21 in the world, not only propounds China's strategy of sustainable development but also proposes a series of policies, measures, and activity plans to achieve the harmonious advancement in coordination of economy, society, resources, and environment.

作为全世界第一部国家级21世纪议程，《中国21世纪议程——中国21世纪人口、环境与发展白皮书》表述了当代中国可持续发展战略，提出了促进经济、社会、资源、环境协调发展的一系列政策、措施和行动计划，力求探索出一条具有中国特色的可持续发展道路。

Now, he says,"The perception is that China is trying to do its best to please, assist, accommodate its neighbors while the United States is perceived as a country involved more and more on its own foreign policy agenda, and strong-arming everyone onto that agenda."

而现在，他则说，中国正在使人感觉到，它在尽其所能的令其邻邦满意，并且能够帮助它们、容纳它们；而美国则让人感到是一个对外干预越来越强的国家，他制定有太多的对外方针议程，并且强行将任何国家都纳入到它的议程中去。

The Chinese Delegation is strongly opposed to including item 159 of the draft agenda in the agenda of the fifty-ninth session of the General Assembly.

中国代表团坚决反对将议程草案第159项列入第59届联大议程。

Mr. President,The Chinese Delegation is strongly opposed to including item 159 of the draft agenda in the agenda of the fifty-ninth session of the General Assembly.

中国代表团坚决反对将议程草案第159项列入第59届联大议程。

While environmentalists of the 1970s often took their own agenda as self-evident, younger environmentalists tend to take a more critical look: past environmental agendas often look constrained or ill-directed in hindsight.

因此，过去的环境议程常常被年轻的一代看作是强迫的和错误指导的议程。

ONE of the odder events in the political calendar is the Iowa straw poll: ridiculous or diverting according to taste.

与其它政治议程相比，一个更奇特的议程就是爱荷华州的意向投票。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。