议案

Among other things, the bill resurrects deductions that expired last year for state sales taxes, tuition and teachers' classroom supply purchases, along with a business research and development credit.

该议案同时提议恢复去年中止的一些削减项目，包括州销售税、学费、教学设施配备经费以及企业研发贷款数量。

Animation rigs are at their best when they are optimized for the specific personality and motion of the character.

动画钻机正处于最好的，当他们优化对于特定的个性和议案的性质。

NotebookReview uses the Keynamics Aviator Laptop on long-haul business class flight from Los Angeles, USA to Melbourne, Australia with Sager 9750 and concludes that there was no alarming flex in the tray and I tried to do a side flex and motion test and the whole unit was rock solid.

notebookreview使用keynamics飞行员的笔记型电脑的长途商务客位飞行由Los Angeles ，美国向澳大利亚墨尔本与塞杰尔9750并得出结论认为，没有惊人的弹性，在托盘中，我试图做的副作用， flex和议案，测试和整个单位是稳如磐石。

With luck, the resolution will be shelved and Turkey, its pride salved, will rethink its policies.

幸运的是，该议案将被搁置，而自尊心得到宽慰土耳其将反省其政策。

Sanctioning the creation of animal-human hybrid embryos, the Bill permits what is banned in many other countries.

该议案由于批准人兽杂交胚胎的制造，所以准许了在其它许多国家都受到禁止的事物。

As Treasury secretary starting in 1999, he shepherded a couple of bills that helped deregulate financial markets, and he has made it clear that he doesn't buy the notion that these laws caused the financial crisis.

在担任财政部长期间（始于1999年），他策划了几项旨在解除金融市场管制的议案。他已明确无误地表示，他并不认为是这些法案导致金融危机的爆发。

It would come up with a single proposal that Congress could accept or reject but not amend, sidestepping the objections that would surely derail piecemeal reform.

它将提出一个国会仅可接受，或否决但不能修正的议案，以规避那些哪怕是阻碍点滴式改革的异议。

If you have really tried to train the dog to do as it is told but the motion and noise of traveling are simply overpowering and turn your dog into a slathering, panting, barking demonstration of a Tae Bo exercise, theres hope!

如果你真的试图列车狗做，因为这是告诉，但议案和噪声行纯粹是压倒，并把你的狗成为一个slathering ，喘气，门口示威，一个卢泰愚波演习中， there s希望！

But with a vote of 228 to 205, the House rejected it. World stockmarkets promptly slumped.

但是国会的投票结果却是228比205，国会投票反对了这一议案。

And in another sense, an obligation still subsists, although the civil obligation is said to be a bond containing a penalty, with a condition annexed for the payment of money, performance of covenants or the like; it differs from a bill which is generally without a penalty or condition though it may be obligatory.

在另一种意义上的义务，但仍然存在的民事责任是：含有一个点球，债券的附加条件，性能的钱支付条款或类似的议案，它有别于一般没有惩罚或状态，尽管它可能是必须的。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。