议案

There are several procedural hurdles still to clear but the vote, which required at least 60 senators to agree to end the debate (which can otherwise be talked out indefinitely, in a process called filibustering), went Mr Obama's way.

虽然依然有几个程序上的障碍，但需要至少60位参议员同意才能结束议案的投票势在必得。

Should Democrats reach that number, the party could prevent Republicans from filibustering bills they oppose, and the GOP would be unable to block legislation they are against from going through.

如果民主党议员达到这一数字，那么，民主党将阻止共和党的反对议案，GOP也难以阻止他们反对的法律获得通过。

There are several procedural hurdles still to clear but the vote, which required at least 60 senators to agree to end the debate (which can otherwise be talked out indefinitely, in a process called filibustering), went Mr Obama's way.

还有若干程序障碍有待克服，但是需要至少60名参议员同意结束辩论的投票（否则议案可以在一项叫做议事阻扰程序中被全全否决），合了奥巴马意愿。

Now , before this Congress , the record was 57 filibusters in a two-year period of time .

现在，在议会开始前，这一记录在两年的时间内的记录是57个否决议案。

Now , before this Congress , the record was 57 filibusters in a two-year period of time .

现在，在本届国会之前，这个记录是两年内有57次的阻碍议案。

They have now shattered the record for the highest number of filibusters in history .

& &他们打破了记录，创造了历史上最多的阻碍议案数。

They have now shattered the record for the highest number of filibusters in history .

& &他们已经打破了历史上阻碍议案通过的最高记录。

This Republican leadership has waged 78 filibusters , and we still have six month to go .

这次共和党领导人已经发动了78次阻碍议案事件，我们仍然由6个月的时间去解决。

This Republican leadership has waged 78 filibusters , and we still have six months to go .

共和党领导层已经支付了78个否决议案，而我们仍然有6个月来准备。

In the past, Senate filibusters had effectively killed nearly all civil rights legislation.

过去，参议院几乎驳回了所有的民权议案。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。