议案

This is a direct channel to affect the company's operation by a shareholder who does not hold directorship or supervisorship of the company.

股东参与股东会，对於议案表示其意思而形成决议后，由公司依该决议执行，是未担任公司董监事职位之股东，欲影响公司经营方向之直接管道，是故，股东藉由参与股东会行使权利，可达成参与公司经营之需求。

On the question of how to pay for the measure, the poll finds only one idea with majority support: a surtax on the rich, the approach taken in the bill moving through the House, but not in the Senate version.

在如何为这些措施买单的问题上，民调显示，只有一种观点得到了多数人的支持：对富人征收附加税，也就是经众议院审议的议案中提出的办法，不过参议院的版本中没有。

The bill proposed by the Undersecretary for Defense, Adam Sutler to close the remaining tube stations passed with.

由国防部副部长亚当·苏特勒提出的议案得到通过，要求关闭现有的地铁站。

Here the tilting motion of the plate needs to be transferred to the blades, using a swash plate .

在这里，倾斜的议案，该板块的需要，将转移到叶片，用激板。

What helped him was that under the command of Minghui Net, more than 100 Falun Gong royalists suddenly gathered in Tian'anmen Square and made troubles in order to appeal for the world when UN Human Right Committee was about to take a vote on a U.S.

与之配合的是在"明慧网"的指挥下，4月13日，联合国人权委员会即将表决美国提出的所谓谴责中国的议案之际，100多名"法轮功"顽固分子突然在北京天安门广场聚集滋事，企图引起全世界的瞩目，与美国反华势力遥相呼应。

That is to be followed by legislation to raise the minimum wage from $5.15 to $7.25 an hour, boost embryonic stem-cell research, encourage the government to negotiate with drug companies for lower prices in the Medicare prescription-drug plan, cut the interest rate on student loans, roll back tax subsidies for oil firms and expand incentives to save.

紧跟其后的议案有，将最低时薪从5.15美元提升到7.25美元，推动胚胎干细胞研究，鼓励政府部门和医药公司协商，以降低处方药计划中的药价，削减学生贷款利率，取消对于石油企业的税收补助，以及扩大储蓄动力等。

Later, the division of labour reached the level of a scientifically-based management practice with the time and motion studies associated with Taylorism .

后来分工水平达到了科学的管理实践与研究的时间和议案泰罗。

Thomasina's question leads to a discussion about Newton's law of motion.

Thomasina的问题导致了讨论牛顿法的议案。

But he says many members may vote in favor of it, because China has not taken enough measures to rein in the trade gap.

不过他还说，很多委员会成员可能会对这项议案投赞成票，因为中国还没有采取足够措施来控制与美国的贸易顺差。

I was asked whether the bill was an unconstitutional restriction on the freedom of speech.

我被问道：该议案是否违宪，是否限制了公民的言论自由。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。