议案

Democratic leaders slipped a provision into an omnibus spending bill.

民主党领导人推动了的法案成为综合性的开支议案。

Congress passes omnibus appropriations bill with library funding increased, but falling much below President's request

美议会通过综合拨款议案，图书馆拨款增加但没有达到总统的要求

Republican leaders say the omnibus bill directs much of the money to the same agencies that will receive funds under the stimulus.

共和党领导人说综合议案把许多钱对准将在刺激下接受资金的同样的代理机构。

Washington, DC The American Library Association today expressed disappointment at Congress's failure to fund library programs at the president's requested levels in the Omnibus Appropriations bill (H.R. 4818), passed by Congress Saturday.

美国图书馆学会2004年11月24日美国图书馆学会今天对议会星期六通过的综合拨款议案（H.R.4818）关于图书馆资助计划没有达到布什总统要求的水平表示失望。

For the Innovative Education Program Strategies, the Omnibus provides $200,000,000 in funding.

对于教育创新战略综合议案提供200，000，000美元的资助。

Omnibus bills, thousands of pages long, have been voted through in the small hours on the nod .

所有的议案，几千页长，仅仅在几个小时里面通过投票就被通过了。

The bipartisan Senate bill was sponsored by Senator Orrin Hatch and Senator Ted Kennedy, a leader who embodies the spirit of public service, and I am looking forward to signing this important measure into law.

此两党共同提出的法案由共和党的参议员哈契及民主党的甘乃迪参议员发起，是将大众服务具体化的先声，我期待著签署此一重要的议案使之生效为法律。

"It was the most agonizing, most painful, most terrible time for not only me and my siblings, but for my dad," she said."And what every family wants is good information and an ability to make a decision that suits their loved one the best way that the family is involved and engaged." Speaking on "This Week," Senator Orrin Hatch, Republican of Utah, did not directly respond to a question about whether such panels were included in any of the proposals.

"不仅对我和我兄弟，更是我父亲来说，这一时刻是最困扰，最痛苦，最糟糕的，"她说，"所有的家庭都希望听到好的消息，并且能够绝对对他们所爱的人最好的方式，家庭成员都涉及并且参与其中，"议员Orrin Htch，犹他州共和党人，在"这一周"节目中没有直接回应专家小组是否会包含在任何议案之中。

My fellow Americans, I'm pleased to tell you today that I've signed legislation that will outlaw Russia forever

我的美国同胞们，今天我很高兴地告诉你们，我已经签署了永久宣布苏联为非法的议案。

If there is any tool motion which is located outside the measuring loop, like a deflection of the ram or the gantry, this can result in additional distortions of the path.

如果有工具的议案是位于外测量回路，像偏转的RAM或龙门，这可能导致更多的扭曲的路径。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。