议会

Some in the queue had stood with Mr Yeltsin outside Russia's parliament in 1991, to face down a hardline putsch.

这些排队等待的人群中，有些是1991年和叶利钦一起站在议会外，共同面对暴乱的人。

They were arresting him on suspicion of criminal damage, harrassment, assault, and other charges arising from his authorisation of private security guards and fencing on Parliament Square during last year to remove parts of the peace camp unlawfully.

他们被逮捕，他因涉嫌刑事毁坏，骚扰，殴打，及其他费用所产生的从他的授权的私人警卫和围栏封育对议会广场在去年，以消除部分的和平阵营非法。

Different types and levels of development of the countries generally have taken a different political systems, but may also in some ways have the same or similar system; the same type and level of development of the countries generally have the same or similar political systems, but in some areas there may be very different:(1) according to state management form, namely the form of state power points, there is absolute monarchy system of slave society, the nobility republican, democratic republic; State has the absolute monarchy of feudalism, class representative of the monarchy, republican (little city-state has adopted); capitalist countries have constitutional monarchy and democratic republic two types of constitutional monarchy is divided into the dual monarchy such as the Hashemite Kingdom of Jordan, and a parliamentary monarchy like the United Kingdom, democratic republic is divided into parliamentary cabinet system, the presidential system and the committee system in three forms; of the socialist countries of the Soviet system of the former Soviet Union, former Yugoslavia, the delegation system, China and Cuba and other countries of the people's congress system and so on.

不同类型和发展程度的国家一般都采取不同的政治制度，但也可能在某方面有相同或相似的体制；同一类型和发展程度的国家一般都有相同或类似的政治制度，但在某些方面也可能有很大差异：（1）按国家管理形式即政权组织形式分，奴隶社会有君主专制制、贵族共和制、民主共和制；封建主义国家有绝对君主制、等级代表君主制、共和制；资本主义国家有君主立宪制和民主共和制两大类型，君主立宪制又分为二元君主制如约旦哈希姆王国和议会制君主制如英国，民主共和制又分为议会内阁制、总统制和委员会制三种形式；社会主义国家有原苏联的苏维埃制，原南斯拉夫的代表团制，中国和古巴等国的人民代表大会制等。

Members of Congress now have only a few weeks left before they head home for the holidays.

议会成员在回家过节之前现在只剩几周的时间了。

Under Cromwell's direction Parliament passed the Act in Restraint of Appeals (to Rome; 1533), followed by the Act of Supremacy (1534) fully defining the royal headship over the church.

在克伦威尔的方向议会通过该法案的约束上诉（罗马；第1533号），其次是法至上（ 1534 ）全面界定王室校长的教堂。

He cites earlier collections of documents, the letters of Dionysius of Corinth, Dionysius of Alexandria, Serapion of Antioch, some of the epistles sent to Pope Victor by councils throughout the Church, besides employing earlier writers of history or memoirs such as Papias, Hegesippus, Apollonius, an anonymous opponent of the Montanists, the "Little Labyrinth" of Hippolytus ?

他举早前收藏的文件，信件的狄奥尼修斯的科林斯，狄奥尼修斯的亚历山德里亚，谢拉皮翁安提，有些教会送往教宗胜利者，由议会在整个教会，除了先前用人作家的历史或回忆录，如papias ， hegesippus ， apollonius ，一个匿名对手的montanists ，"小迷宫"的hippolytus

Toomas Hendrick Ilves, vice-chair of the European Parliament's foreign-affairs committee, has just run successfully for president of his native Estonia.

托马斯？亨德里克？伊尔韦斯是欧洲议会外交委员会的副主席，他刚刚在自己的祖国爱沙尼亚赢得了总统宝座。

To the west stand the mock-medieval ramparts of Westminster, home to the "Mother of Parliaments" which has met here or hereabouts since the 1250s.

自13世纪50年代起，英国议会就一直在那儿及其附近召开会议。

In 1833, an Act of Parliament established Herne Bay and Herne as separate towns.

1833年，一项议会法案设立把赫恩海湾和赫恩分裂成两个城镇。

In control of Congress for the first time in a dozen years, Democrats accused Bush of trimming domestic programs, using smoke and mirrors to predict a balanced budget in five years and ignoring a hidden tax threat to middle-class families.

民主党人控告布什在第一次对议会控制的12年里，去除了一些国内的项目，使用烟和镜子来预示5年里的财政平衡，忽略了会威胁到中产家庭的税务。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。