议会

The case concerned a city council that wanted to expropriate a stretch of waterfront, against the wishes of some of the people who owned houses there, so that developers could bulldoze them and build a hotel.

这桩案子涉及到的一个城市的市议会在违背附近居民意愿的情况下想征用一块滨水地带，以便帮开发商赶走居民在此地建起一家旅馆。

Please kindly note that the Catalunyan Parliament has begun to debate the possible banning of Bullfighting in Barcelona.

请注意，Catalunyan议会已开始辩论在巴塞罗那是否禁止斗牛。

Almost 80% of Germans trust it; less than half have confidence in the federal government and the Bundestag, the lower house.

几乎80％的德国人信任它；而只有不到50％的人对联邦政府和Bundestag——德国联邦议会保持信心。

The question was settled by the first Bundestag election in August 1949, and the voters decided for the course of the "social market economy".

这个问题在 1949 年 8 月西德联邦议会的第一次选举就得到了解决，投票者大力支持这个国家走"社会市场经济"之道路。

On May 28, the German Bundestag passed a law amending the German Code of Criminal Procedure to regulate plea bargaining .

在09年5月28日，德国联邦议会通过了一部修正刑事诉讼法的法案来规范辩诉交易。

Of the 109 new members who entered the Bundestag, Germany's parliament, at last year's election, only one admitted to an interest in foreign policy.

在德国议会Bundestag的109位新议员中，只有一位承认对外交政策有兴趣。

What happens this year and next will be decisive, says Rainer Arnold, an SPD member of the Bundestag.

社会民主党的联邦议会议员莱纳。阿诺德说，今明两年发生的事情将是决定性的。

Left Bundestag members and a rising 69 percent of citizens now say they want German soldiers to withdraw from Afghanistan, fast.

如今，德国议会左翼成员和69%的公民都要求德军士兵尽快从阿富汗撤离。

Politicians have had little to say about this in their quest for Bundestag seats.

政客争取西德联邦议会席位时对此几乎无言以陈。

The constitution permits them at national level, but the Bundestag has never enacted further laws to make them possible.

宪法允许开展国家层面的全民公决而，但是西德连邦议会却从未出台过任何法律使公投变为现实可能。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。