议事程序

John, distressed by their laxity, came under the influence of Teresa of Avila and, following her advice, attempted to introduce reform into the order.

约翰，痛心，他们的懈怠，来的影响下德肋撒的阿维拉和之后，她的意见，试图在国内引进的改革纳入议事程序。

This number was not surpassed at the close of the Middle Ages; the Great Plague of 1348, and the general state of Europe preventing a notable increase, The reform movement begun in 1390 by Raymond of Capua established the principle of a twofold arrangement in the order.

这个数字是不是超过了在紧密的中世纪；伟大鼠疫的第1348 ，和一般国家的欧洲预防显著增加，改革运动开始的第1390号决议，由雷蒙德capua确立的原则，具有双重安排在议事程序。

New conflicts between the Abbot of Cteaux and the abbots of the four first houses of filiation arose concerning the government of the order and their own jurisdiction.

新的冲突之间的住持cteaux和方丈都很上述四个第一房子的亲子关系出现了关于政府的议事程序和他们自己的管辖范围内。

Republicans, sensing that this was the time to go in for the kill, announced that if Democrats continued in their obstructionist ways, they would have no choice but to invoke the dreaded "nuclear option," a novel procedural maneuver that would involve the Senate's presiding officer (perhaps Vice President Cheney himself) ignoring the opinion of the Senate parliamentarian, breaking two hundred years of Senate precedent, and deciding, with a simple bang of the gavel, that the use of filibusters was no longer permissible under the Senate rules-at least when it came to judicial nominations.

共和党人感到这是一个攻击对手的好机会，他们宣称，如果民主党人继续对任命做出妨碍，他们别无它法，只有援引可怕的"核心选择"（由参议院的多数派通过获得多数的支持投票，结束阻挠议事规则的方法，需要至少60票支持），是一个非比寻常的程序方案，将会把参议院主持人也牵涉进来，忽视参议院议事法规专家的意见，打破200年的参议院先例，用小木槌简单的一敲而做出决定，阻挠议事规则不再被允许在参议院中施行，至少在法官的任命过程中不被允许施行。

At my Washington office a few weeks ago, I met with a visiting Japanese parliamentarian who specializes in science and technology issues.

几个星期前在我的华盛顿办公室，我与一位在科学和技术问题有专门研究的日本国会议事程序专家回面。

On a point of order, Mr. chairman, can this committee approve its own account?

关于议事程序问题，主席先生，此委员会能批准它的账目吗？

And blame the filibuster, under which 41 senators can make the country ungovernable, if they choose -- and they have so chosen.

另外还要谴责那些拖延议事程序的参议员，只要有41位参议员，就能让政府施政瘫痪──而且他们竟然还真的做了。

The convents of sisters incorporated with the order were especially numerous in the province of Germany The statistics for 1277 show 58 monasteries already incorporated, 40 of which were in the single province of Teutonia.

该修道院的修女，列入议事程序，尤其是多次在省，德国的统计数字为1277查看58寺院已经被纳入了，其中40人在单省

For many of us, arguments over Senate procedure, separation of powers, judicial nominations, and rules of constitutional interpretation seem pretty esoteric, distant from our everyday concerns-just one more example of partisan jousting.

对我们中的一些人来说，参议院议事程序，权力的分立，法官提名，还有宪法解释的规则似乎非常深奥难解，与我们的日常事务离的太远，仅仅是又一个党派竞技的实例。

Article 55 If a general meeting of the holders of asset-backed securities is to be convened, the conveners shall make a public announcement on such items as the time, venue, manner in which the meeting is to be held, the issues to be discussed, discussion procedures, the ways for voting and etc.

第五十五条召开资产支持证券持有人大会，召集人应当至少提前三十日公告资产支持证券持有人大会的召开时间、地点、会议形式、审议事项、议事程序和表决方式等事项。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。