训诫的

Just as Strindberg in his madness had recognized omens and portents in the very flagging of the Pension Orfila, so, as I wandered aimlessly through this muddy lane bespattered with blood, fragments of the past detached themselves and floated listlessly before my eyes, taunting me with the direst forebodings.

正如斯特林堡在疯狂中在奥尔菲拉公寓的铺地石中辨认出了凶兆，我漫无目的地走过这条溅满血污的泥泞小巷时记忆中破碎的往事纷纷散落，从我眼前零零散散地飘过，以最可怕的恶兆训诫我。

Nambu's eulogy was followed by a short sermon by the ISO base chaplain, which praised those who had willingly stepped across the threshold of death to uphold their duty to the world.

Nambu's 博士赞词被一个短训诫跟随了被以国际标准组织为基础的牧师，称赞了那些自动地已经横过踏死亡的入口维持到世界的他们责任的人。

Lessons from the Greatest Stock Traders of All Time, John Boik, McGraw-Hill, 2004

历史上最伟大的股票交易者的训诫，本书是对李佛摩尔投机规则的全面补充。

On the part of the Church, however, there is mercy which looks to the conversion of the wanderer, wherefore she condemns not at once, but "after the first and second admonition," as the Apostle directs: after that, if he is yet stubborn, the Church no longer hoping for his conversion, looks to the salvation of others, by excommunicating him and separating him from the Church, and furthermore delivers him to the secular tribunal to be exterminated thereby from the world by death.

在教会方面，存在着希望那些犯错误的人幡然悔改的慈悲心肠。为了这个缘故，教会并不立刻判罪，而是像使徒所教导的那样，&要在训诫一两次以后才作出宣告&。

Fables illustrate epigrams of human life from lively stories and fun figures.

摘 要：寓言通过一个个生动的故事、有趣的形象，寄寓了人们在生活中总结的哲理训诫。

Wells; a hefty six-footer with a rather severe mien; a strict disciplinarian; a Spartan upbringing.

H？G？韦尔斯；行为严谨的六英尺魁梧大汉；严格的训诫者；严格的教养。

The early desert fathers took the scriptural admonitions literally and used them as the basis of their mystical prayer.

早期的沙漠父亲宣读圣经训诫字面上，以此作为其神秘的祈祷的基础。

II, 549; then other series of admonitions, more important, which have not been edited Rome, Archives of the Order, Cod.

，然后其他系列的训诫，更重要的是，其中并没有被剪辑（罗马，档案馆的一声令下，化学需氧量。

Yet the intention was clear and these vague exhortations will fuel debate in the months ahead.

但是，背后的用意是很明确的，这些含糊的训诫将在接下来这一个月激起大讨论。

Yet the intention was clear and thesevague exhortations will fuel debate in the months ahead.

但是，背后的用意是很明确的，这些含糊的训诫将在接下来这一个月激起大讨论。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。