训诫

Being invaded , split apart and patronizingly lectured by the West .

遭到西方的侵略，分割和盛气凌人的训诫。

Even institutionalists, however, must use theory sometimes, in analysis and recommendation; in fact, they end by using a concoction of ad hoc hunches, insights, etc., plucked unsystematically from various theoretical gardens.

可是，即便是制度学派经济学家，有时也必须使用循环理论，以便分析中肯且训诫有力；事实上，他们最终都不得不特意地在直觉、洞见等方面进行调和，以便能从纷纭的理论花园中没来由地采摘思想花朵。

Our business is admonished: depends upon the quality of life.

我们的经营训诫是：视服务质量为生命。

He admonished the child for his bad behavior.

他训诫孩子的坏的行为。

Satisfactory or not, before he had time to get angry again admonished her end.

满意的 或不，他有了时间以前再次对她拿非常生气训诫结束。

In the Gospel, Jesus explicitly admonishes the one who possesses and uses earthly riches only for self.

在福音中，耶稣明白地训诫那些把世俗财富只用在自己身上的人。

I said to the Divine Mother:'Mother, Hazra admonishes me for worrying about Narendra and the other young boys.

我对神圣母亲说：'母亲，哈扎拉因为担心纳兰德和其他年轻男孩而训诫我。

In the "law of the admonition," in Lord Denning will tell you that according to rules of equity, what is the abandoned wife won the right to be protected, while the House of Lords is how violently deprived her of that right!

在《法律的训诫》中，丹宁勋爵会告诉你，根据衡平法，被遗弃的妻子是怎样获得了被保护的权利的，而上议院又是怎样粗暴地剥夺了她的这种权利！

On the part of the Church, however, there is mercy which looks to the conversion of the wanderer, wherefore she condemns not at once, but "after the first and second admonition," as the Apostle directs: after that, if he is yet stubborn, the Church no longer hoping for his conversion, looks to the salvation of others, by excommunicating him and separating him from the Church, and furthermore delivers him to the secular tribunal to be exterminated thereby from the world by death.

在教会方面，存在着希望那些犯错误的人幡然悔改的慈悲心肠。为了这个缘故，教会并不立刻判罪，而是像使徒所教导的那样，&要在训诫一两次以后才作出宣告&。

My parents lectured me about jaywalking.

我父母训诫我擅自穿越马路的危险性。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。