训诂

Fang Yizhi's TongYa, a well-known work in the history of chinese linguistics, is of great value in terms of philology, phonology, lexicology and exegetics.

方以智的《通雅》是中国语言学史上的一部名著，在文字、音韵、词汇、训诂等方面有重要价值。

He holds that it is quite necessary to distinguish between ancient Chinese exegetics and Chinese lexical history, and that the study of the evolution of basic word stock should be regarded as the chief branch of Chinese historical lexicology, as changes in basic vocabulary is as much important to a language as those in phonological system and qrammatical structure.

文章认为：汉语史研究中把训诂学与词汇史混为一谈的现状亟需改变；汉语词汇史应以探讨常用词的演变更替为中心内容；常用词的变化对词汇系统乃至整个语言系统而言都是一种带根本性的深层次变化，具有同音韵系统、语法结构的改变同等重要的意义；常用词演变的研究与古籍整理和大型语文辞书的编纂也有着密切的关系。

On research methods, this thesis establishes the historical and synchronic study, combining the traditional Chinese Exegetics, philology, textual criticism with modern Chinese lexicology, semantics etc, which is helpful for further exploring the linguistic value of the book, and is also a little contribution to the study of the Chinese language history.

在研究方法上，本文采用了传统训诂学、文字学和现代汉语词汇学、语义学等相结合的方法，从历时研究和共时研究两个层面展开论述，为今后进一步发掘《清蒙古车王府藏子弟书》的语言学价值提供帮助，同时也为汉语史的研究做一点力所能及的工作。

This reseach topic involves a big realm, which intersect etymology, exegetics,archaeology, culture, even science and technology. It's difficult. But it's also a test and anexercise for the writer.

仪礼》名物词研究这一课题涉及多方面的领域，是一个词源学、训诂学、考古学、文化学甚至科技史等学科的交叉课题，难度很大，对写作者来说既是一种考验，又是一种锻炼。

On methodology, traditional methods (such as philology, exegetics, textual criticism etc.) and modern methods (such as lexicology, semantics etc.) were applied in the study. Furthermore, both synchronic study and diachronic study were united in the paper and all these developed the range of archaic words\' study.

在研究方法上，本文采用传统训诂学、文字学、校勘学与现代词汇学、语义学、文化语言学等相结合的方法，从历时研究和共时研究两个层面展开论述，为寻求汉语词汇研究的新路径做出了努力探索。

Although Shangshu in Jinwen is abstruse, it is a most significant document and ancient book. Scholars of all ages have done textual research and dispelled doubts since Han Dynasty. And they have achieved great achievements in collating and exegetics of words.

今文《尚书》艰深难读，但又是一部十分重要的文献古籍，因此，自汉代以来，历代学者都对其文字进行考释，在文字校勘及训诂方面取得了很大成就。

" S; L4 \" D/ G!~ I S: D# c Exegetics is a traditional subject allowing ancient Chinese scholars to study Chinese semantic meaning from the from recognition aspect,its core is vocabulary and the meaning of words.

g6 r， W#~； r8 }3 ^4 B 训诂学是我国古代学者从认知方面研究汉语语义的传统学科，词汇词义是其核心。

In this thesis, we mainly talk about the problem of Hermeneutic in Literati's Note of Song dynasty.

本文主要讨论宋代笔记中所记载的训诂学问题。

Finally, according to the testimony of a Vatican manuscript (Codex Regin Sueci seu Alexandrinus, 14), Bishop Papias of Hierapolis in Phrygia, an immediate disciple of the Apostle John, included in his great exegetical work an account of the composition of the Gospel by St. John during which he had been employed as scribe by the Apostle.

最后，根据证词，梵蒂冈手稿（食品法典委员会regin sueci请输入您的alexandrinus ， 14 ），主教帕皮亚的hierapolis在phrygia ，立即弟子的使徒约翰，包括在他的伟大训诂工作的一个帐户的组成部分，由福音圣约翰期间，他已受聘为刀由使徒。

Finally, according to the testimony of a Vatican manuscript (Codex Regin Sueci seu Alexandrinus, 14), Bishop Papias of Hierapolis in Phrygia, an immediate disciple of the Apostle John, included in his great exegetical work an account of the composition of the Gospel by St.

最后，根据证词梵蒂冈手稿（法典雷Sueci请输入您的颈， 14 ），主教帕皮亚的希拉波利斯在Phrygia ，立即弟子的使徒约翰，包括在他的伟大的帐户训诂工作的组成的福音圣约翰期间，他已受聘为文士的使徒。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。