训斥

The last thing i need it to be castigated by my parents, again!

我才不愿意再让父母训斥一番呢！

He was castigated for not setting a good example .

他因未能树立好榜样而遭到训斥。

The continue thing I command it to be castigated by my pare notnts, one more time!

我才不愿意再让爸妈训斥一番呢！

I chewed him out but good - it won't happen again.

我把他狠狠地训斥了一番，这样的事不会再发生了。

I was hauled over the coals for being late.

我因迟到而受到了严厉的训斥。

We aggravated mother a lunch and after a harsh scolding she laced each of us into our correction corsets.

我们在午饭时激怒了母亲，在一顿严厉的训斥后，她给我们束上了修正束衣。

He plucks Ray from death, but in the process derails the train and, also true to bad form, receives an invective -laced earful from the gathering mob.

汉考克将R从死亡线上拉了回来，但是在这个过程中他做出了让火车出轨这个确实不好的行为，他也遭到周围人猛烈的抨击和训斥。

It is rather a relief and disburdening of the mind; it seems to have been a holiday time with us then; we were not called to appear upon the stage of life, to wear robes or tatters, to laugh or cry, be hooted or applauded; we had lain perduall this while, sung out of harm's way; and had slept out our thousands of centuries without wanting to be waked up; at peace and free from care, in a long nonage, in a sleep deeper and calmer than that of infancy, wrapped in the softest and finest dust.

相反，我们都可以释放心灵，缓解忧愁。我们仿佛在度假一般，我们没有被传唤至人生舞台上，穿着华丽的衣服或破旧的衣衫，大笑不止，或痛哭流涕，被人训斥或者赞美；然而对此，我们却隐藏了许久，安详悠闲，而远离伤害，我们仿佛沉睡了千百个世纪，不愿被人唤醒，安逸而无忧虑，总处于孩童时期，而且比婴孩还睡的还要深沉，还要平静，被裹挟于最轻柔最细密的灰尘之中。

He was discommended for his negligence .

贝内特因为他俩粗心大意而训斥他们。

He seems to have gone down to Antioch after the council at Jerusalem, and there to have been guilty of dissembling, for which he was severely reprimanded by Paul Gal.

他似乎已经下降到安提阿后的安理会在耶路撒冷，并已犯了dissembling ，他受到了严重训斥保罗

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了