让过去的

Former Bongo prime minister Jean Ndong says past policies must change.

邦戈前总理让恩东说，过去的政策必须改变。

I remember hearing about one ad for a burial service with the headline: We're the last ones to let you down.

我记得听到一个专为安葬服务标题："我们过去的让大家失望了，"销售不跳恰恰透过屋顶。

The add-on for Firefox takes you back in the day by letting you chomp on pellets and eat fruit right in your browser window.

新增的用於Firefox让您找回过去的一天，让你的微丸chomp吃水果在您的浏览器窗口。

Don't let your past dictate who you are,but let it be part of who you will become.

别让你的过去决定了你是谁，而让它成为未来的你的一部分。

Disconcertingly for the optimists, sadly for us all, the states of Asia that are growing strong on globalization are nonetheless still acting and thinking very much like the nation-states of old.

让乐观派感到不安、让我们所有人感到可悲的是，全球化发展正强劲的亚洲各国的所思所为却仍十分类似过去的那种民族国家。

Let this sacred fire transmute anything, any energy within you at any level that might distort what you experience in this new area of your life, any memories of the past, any sense of failure, any fear, let it take this away until you are facing this future situation with the light of confidence, of power, of beauty, of trust, of a knowingness of who you are.

让这个神圣火焰转化每件事，转化你内在所有层次的能量，任何可能扭曲你体验这个新的生活新领域的能量，任何过去的记忆，任何失败的感受，任何恐惧，让它将这一切带走，直到你能带著自信、力量、美丽和信任的光，带著对於你是谁的认识，面对这个未来的荣景。

He scattered 12 television sets throughout the exhibit space and used them to create unexpected effects in the images being received. Later exhibits included the use of magnets to manipulate or alter the image on TV sets and create patterns of light.He moved to New York in 1964 and started working with classical cellist Charlotte Moorman to combine video, music and performance.In TV Cello'' they stacked television sets that formed the shape of a cello. When she drew the bow across the television sets, there were images of her playing, video collages of other cellists and live images of the performance.—Laura Wides-Munoz, Associated Press

利用 SONY 录影设备至做出封闭循环录影作品，其中以电视佛陀最具代表性，白南准拿出他的古董收藏，一个佛陀的佛像再摆放了一个极具现代风格的球体型制的电视，结合及时的录影影像，让实体的大佛看著电视萤幕中产生的另一个大佛，一幅极为冲突但又透露出禅意的作品，让人不断去思考东方与西方、过去与现在、真实与再现等等议题，当然白南准陆续制作过类似的主题，但是这件电视佛陀堪称经典。

Jeffrey Sachs not only let me into his office, he let me into his Rolodex, his head, and his life for the last few years.

Jeffrey Sachs不仅让我进了他的办公室，他让我进入了他的Rolodex系统，他的头脑，和他的生活在过去的几年里。

It's just that at the moment you're wresting with situations as frustrating as they are unfair. Or so they seem.

只是，让人沮丧的是目前的你似乎还沉醉于过去的残花败柳中尚未自拔，让那些玩意夺取你的机会是多么的不公平啊！

He sailed with skill, stopping way on the boat without exciting the notice of the wranglers, and mentally forgiving his hardest voyages in that they had made this marvellous night possible, giving him mastery over sea and boat and wind so that he could sail with her beside him, her dear weight against him on his shoulder.

他在心里原谅了过去的最艰苦的航行，因为它给他带来了这奇妙的夜晚，给了他操纵海浪。船只和风的能力，让她在驾船时坐到了他身边，让她那可爱的身子靠到了他肩上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。