让过去的

And then personally led a cavalry 5000, the same night chao xiao lu rush past, replaced by Yuan's clothes, hit the guard post along the road it isyuan gong let us do what at the time of rushing into the business Yuan.

然后自己亲自率领五千骑兵，连夜抄小路赶过去，换上袁军的服装，碰上沿路的岗哨便说是袁公让我们来干什么，什么时的，冲到袁营。

To all you bandwagon jumpers, who know nothing about Chinese history, and to all you bashers, let me give you some solid facts why Tibet was, is, and will always be, a part of China.

致所有你们这些人云亦云，对中国历史毫无所知的人以及所有的抨击者们：让我用事实告诉你们：西藏过去是，现在是，将来也永远是中国的。。。。

That might have been true in a Scunthorpe iron foundry but not turn-of-the-millennium football, where transfer bonuses buy you that villa in Dubai and loyalty is an indication that you were breast-fed too long.

这句话用在在斯肯索普制铁厂做工上可能还说的过去，但对于当代高速更替的足球事业来讲恐怕不行。要知道当转会奖金能让你在迪拜拥有一套别墅时，你对俱乐部的忠诚其实只是仅仅表明你为俱乐部效力时间太过漫长了而已。

In their first study, Dr Lammers and Dr Galinsky asked 61 university students to write about a moment in their past when they were in a position of high or low power.

在他们的首次研究中， Lammers 博士和 Galinsky 博士让61所大学的学生写下他们过去处在权力高或权力低的时刻。

It is really quite unexpected that as China has modernised over the past 15 years, there has been a very substantial increase in attachment to traditional political and social attitudes at different levels of society, even at a very popular level.

确实让人感到惊讶的是中国在过去15年现代化过程中，社会不同层次的人都对传统政治态度和传统社会态度产生相当程度的认同，甚至在大众层次。

Tower Bridge is designed to allow the first carriage passed by, but now there are 40,000 motor vehicles a day through the bridge so that the Tower Bridge traffic has become increasingly busy in the past has been suggested that only pedestrians through the Tower Bridge, but now it seems that, however Is not a realistic idea soured.

塔桥最初设计是为了让马车通过的，但现在每天有40000辆机动车通过大桥，使塔桥的交通变得日益繁忙，过去曾有人建议塔桥只准行人通过，但现在看来那不过是个一点也不现实的馊主意。

The smell for of pipe tobacco always takes me back to the time I used to sit on my grandfather's knee.

烟斗烟丝的气味总让我回想起我过去坐的祖父膝盖上的那些日了。

Penghu's casino referendum is scheduled to take place at the end of September. The vote comes after almost two decades of legal haggling over the "Statute for Offshore Islands Construction". The main motivation for amending the statute is to decriminalize gambling. Controversy has been stirred up because the threshold for the casino referendum has been lowered.

澎湖的博弈公投预计在九月底展开，过去近20年来，台湾政府试著推行「离岛建设条例」，主要的动机就是将赌博「除罪化」，过程中「离岛建设条例」，因降低公投门槛，让澎湖博弈特区能够成立，引发极大的争议。

For example:"In the old days it was the thing to do for wealthy families to send their young sons off to Europe for a year to have a good time and sow their wild oats before they came back, got a job and got married."

这个人说：&过去，有钱人都要把自己年轻的儿子送到欧洲去一年，让他们尽情的享受，过放荡的生活，然后再回来找个工作，结婚成家。&

In the old days it was the thing to do for wealthy families to sent their young sons off to Europe for a year to have a good time and sow their wild oats before they came back, got a job, and got married.

& 这人说：&过去，有钱人都要把年轻的儿子送到欧洲去一年，让他们尽情享受，过放荡的生活，然后再回来找个工作，结婚成家。我们在这一课里给大家介绍了两个习惯用语，一个是和 straw，就是稻草这个字有关；另一个是和 oats，也就是燕麦这个字有关的常用语。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。