让过去的

In the past 300 or 400 years they could ruthlessly select for features they wanted and very quickly get them, says Sampson.

在过去的300或400年时，饲养者们只是残酷的选择他们想要的犬种特点，然后很快的让他们进行交配。

We are in the habit of thriftiness, which maybe results from our culture or bitter days in the past.

我们是不会这么浪费的，文化使然或者过去的百年的穷日子让我们养成了这样的习惯。

The soaring, triumphalist music evoked bygone days, and I expressed surprise that a modern business guy like him loved the old socialist music so much.

激荡的向失败者炫耀的音乐让人想起了过去的日子，我非常惊奇象他这样一个现代的商人那么喜欢这样古老的社会主义音乐。

In the past two years, more and more doctors across the nation have jumped on the tournament as a prime opportunity to get men to "take care of the equipment and lower your seed for the tourney," as one advertisement for an Oregon urologist suggested.

在过去的两年里，全国各地越来越多的医生们跳上作为一个黄金机会，让男人"采取的设备照顾比赛并降低种子的比武，作为一个为俄勒冈泌尿科广告"的建议。

Vinculum provides a new cost effective solution for providing USB Host capability into products that previously did not have the hardware resources available.

Vinculum系列芯片为一极具有高成本效益的新一代单芯片解决方案，让过去未能实现的构想产品，今日即可轻松的导入USB Host的功能。

Reminders of Tadmur's glory as a great crossroads of the Roman Empire, a monumental arch and colonnaded streets lie below the hilltop ruins of an Arab castle.

在一座山顶的阿拉伯城堡废墟下面，一个宏伟的拱门和有柱廊的街道是罗马帝国重要的十字路口，它让我们想起了泰德穆尔过去的辉煌。

America's inability to stop or deter Russia from attacking its smaller neighbours has been devastatingly obvious in Georgia over the past week.

在过去的一周中，格鲁吉亚的遭遇让它弱小的邻居们意识到，当遭受俄国的攻击时，美国在阻止这一切方面无能为力。

The past few weeks, in particular, have seen a sequence of events that could yet prove to be the tipping point that turned dextrous but limited industrial robots into handy helpmates around the home.

尤其是过去的几个星期发生的一系列事件，很可能点燃导火索，让灵巧但功能有限的工业机器人变身为家里的&贤内助&。

Like many of their previous works, L/B's latest exhibition at Galerie Urs Meile, Beijing simultaneously dazzles the retina and opens a liminal space for the contemplation of vision itself.

同L/B过去的大多作品相似，他们在北京麦勒画廊的最新展览不仅有着眩目的视觉效果，也开启了一个让人思考&视觉&的中性空间。

Gallop apace, you fiery-footed steeds, towards Phoebus' lodging: such a wagoner as Phaethon would whip you to the west, and bring in cloudy night immediately.

快快跑过去吧，踏着火云的骏马，把太阳拖回到它的安息的所在；但愿驾车的法厄同鞭策你们飞驰到西方，让阴沉的暮夜赶快降临。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。