让过去的

Even more shocking is the fact that the number and rate of imprisonment have more than doubled over the past twenty years, and recidivism------that is the rate for re-arrest------is more than 60 percent.

更让人吃惊的事实是监禁的数目和比例在过去的二十年中翻了一番还有余，以及

The proposal would add at least three more planets to the nine we're familiar with, instantly outdating textbooks.

这个新的提议将会给我们邻近的9大行星至少再增加3个，铁定会让我们的教科书成为过去。

And what really makes me concerned is that only in the last couple of years has the high-tech community become politicized.

而真正让我担心的是，仅在过去的几年里有高科技的社会变得政治化。

The very best thing you can do is to keep the past from ruining your present.

你唯一能做的，就是拒绝让你的过去毁掉你的现在。

In the past two years spam has congested the Internet, threatened to overwhelm Internet service providers and sent Web surfers of sensitive disposition scampering away from their computers in embarrassment.

在过去的2年里，垃圾邮件堵塞着互联网，威胁打压网络服务提供商，并让敏感的网上冲浪者尴尬地从他们的电脑面前跑开。

I've been heads down for the last several weeks scrumming, and it has beenn a while since I've updated my blog, so I figured if I was going to keep your interest, I should give you something really useful.

我一直低着头过去scrumming几个星期内，它一直是一段时间，因为我已经更新我的博客，所以我想如果我打算让您的利益，我应该给您真正有用的东西。

Cang isn't unique. After seeing big-name multinational companies downsize significantly, one after another, young professionals are realizing that the "Iron Rice Bowl" has disappeared since China opened its doors to the West in the 1980s. Then the economic tsunami of 2008 made the nation's economy even shakier.

Cang不是孤军奋战，自上世纪八十年代改革开放后，中国大地上，太多年轻有为的人在看到那些大型跨国公司大幅度瘦身后，纷纷意识到过去的铁饭碗早已不复存在。2008年的金融海啸让这一现实变得更加残酷。

In vain, i still rememberedthat iworn it when i went upstairs, so i went downstair to look for it, and found it on the second floor, fortunately, it was 12 clock, nobody found...i grabbed it closely, and i know, lots of things are gone, but i still possess the sweet memory......

压抑是不言而喻的，当快乐来临时候，我会提醒自己说，这一切都会过去的，转瞬间，快乐的感觉消失了一半，明知道这样不对，却总是忍不住要去这么想，那种伤感就让人绝望。。。。。。

Xinhuanet Hainan Channel News May 12 Spring Festival in 2003 has just passed, and Sanya City real estate market to provide a figure to allow the real estate market nationwide explosion of pot - from New Year's Day to初七seven-day period, Sanya City on a total of 489 sets of real estate sales, construction area of 46,500 square meters.

日电海南新闻频道5月12日在2003年春节刚刚过去，和三亚市的房地产市场提供一个数字，让全国的房地产市场发生爆炸的熔炉-从元旦到初七7天时间，对三亚市共489套，房地产销售，建筑面积四点六五零万平方米。

You probably have not heard that word for 5-10 minutes. Let me first state, that there are, in my opinion, some issues with cloud computing, but "the cloud" does not seem like it is going anywhere soon. Indeed, resource schedulers may just put Cloud on the map as it were.

在过去的5到10分钟里，大家可能没有听到我提及这个词，让我在这里首次陈述对云计算这个话题的一些看法，但是这并不意味着云将会很快到处都是，实际上，资源调度将会把云放在合适的地方。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。