让过去的

Let the man go and die in the mountains, and let us look ahead to our own life, to when you might be siring children of our own.

别在想过去的事了，就让他死在山里吧，我们现在应该想想未来，计划一下我们什么时候要自己的孩子。

In order to heal, one must be willing to release the pain and karma of the past and allow those who trespassed oneself in any manner to be forgiven.

为了疗愈，你必须意愿去释放过去的痛苦和业力，并让那些以任何方式侵入自己的被宽恕。

Scuttle their plans by zigging instead of zagging, cheerfully accepting any accurate statement they might make while ignoring their malicious energy.

用&过去&而不是&过来&欣然地接受任何他们可能做出的一条准确评价；同时忽略任何恶意能量。这样一来让他们的计划落空。

Liverpool had risen one place from the year before and Ayre says sponsorship gains made in the past 12 months mean he "would be shocked if we did not climb further".

爱尔同时说俱乐部在过去的一年中从赞助合同中的获利会让他&非常震惊，如果球队没有在财富排行榜上攀升的话&。

The gun doesn't faze Captain Justin "Moon" McKinney from Albany, Georgia, who has spent nearly 200 hours flying the V-22 over the past year.

机枪并没有让来自佐治亚州，奥尔巴尼的空军上尉Justin &Moon& McKinney担心。他已经在过去的一年飞行V-22近200小时。

Then arose in her the impulse to lean against him, to rest herself against his strength - a vague, half-formed impulse, which, even as she considered it, mastered her and made her lean toward him.

而他就坐在自己身边，离得很近。那船也似乎要让她向他歪过身子，她有了一种向他偎依过去的冲动，想靠在他那健壮的身子上。

Over the past year, however, the debacle in Iraq and problems at home have turned both leaders from soaring hawks into the lamest of ducks.

但在过去的一年中，伊拉克问题上的巨大失败以及国内问题已让这两

He reminded the orcs of their long-forgotten past.

他的出现让兽人重回了过去的光辉岁月。

With the use of multimedia technology, sound based dynamic ultrasound images can display through Internet so as to enhance the learning efficiency on tongue movements during swallowing and phonation.

同时导入多媒体的优点，让过去传统教学的静态超音波画面，可以在线上以动画影音展示，增强学习效果。

He's been an All-Star each of the last three seasons, and he's turned his team into a perennial playoff contender—one of the few in the East's second tier with even a slight shot at making a Conference Finals sometime soon.

他过去三年年年都成为了全明星球员。而且他让他的队伍成为了季后赛的热门球队——甚至成为过东部第二。而且，成功晋级到第二轮。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。